Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

ترجمة: حسين علي عبيد تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مكي السرحان إن الفضاء شاسع الى أقصى حد. فهناك مليارات الكواكب التي تدور حول مليارات النجوم، لذا فإن احتمالية وجود كائنات ذكية في مكان ما ستكون كبيرة! -إذاً اين الجميع؟ إنها مفارقة فيرمي(متناقضة فيرمي Fermi paradox ) باختصار. دانيال ويتماير Daniel …

ترجمة: عمر فتحي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مكي السرحان وفقاً لبعض علماء الأعصاب، فإن عقلك يمكنه تكوين الذكريات اثناء النوم. فقد قام العلماء بتشغيل أصوات معقدة لبعض النائمين وتمكن بعدها هؤلاء من تمييز تلك الأصوات! ففكرة أن الانسان يمكنه التعلم وهو نائم او ما تعرف بالتعلم النومي فكرة لها …

بقلم: جستين ليهميلر “Justin Lehmiller“ منشور بتاريخ: Jul 28 2017 ترجمة: عمر فتحي تدقيق: مصطفى شهباز  تصميم: إبراهيم الساكني   هناك اعتقاد شائع أن الرجال دائماً ما يكونوا على استعداد لممارسة الجنس، فرغبة الرجل الجنسية دائماً ما يُنظر إليها على أنها بمنأى عن ظروفه الحياتية. على عكس النساء الرجال مثارون دائماً! …

منشور بتاريخ: June 27, 2017 بقلم: ديريك ديريس “DEREK BERES” ترجمة: مصطفى شهباز تصميم: إبراهيم الساكني   مجال صناعة الفيتامينات المُكمّلة المزدهر بفضل غياب الرقابة الحكومية أصبح يُزاحم الطب البديل. ورغم أن كل واحد منهما ينطلق من مبادئ متعارضة مع ذلك يقوم المستهلكون بشرائهما معاً مما ساهم بتوليد اقتصاد يبلغ حجمه …

إذا قمتَ بتحميل ذهنك على جهاز حاسوب، فهل ضمنْـتَ لـنفسك الخلود، أم أنك أصبحتَ مجرّد روبوت عديم الإحساس؟ منشور بتاريخ: August 12, 2017 بقلم: فرانسيسكا مينيرفا وآدريان رورهايم ترجمة: مناف الفائز تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: إبراهيم الساكني     لقد أصبحت فكرة الخلود فكرةً علمانيةً متحرّرةً من قيود الدِّين. فبعد …

  ’’غريب! لا أحد يشكّك بـالكسوف الشمسي الكلي القادم في يوم ١٨ آب. رغم أن تنبّؤنا به هو نتاج لـنفس الطرق والأدوات العلمية التي تثبت التغيّر المناخي.‘‘ – نيل ديغراس تايسون إعداد: مصطفى شهباز تصميم: إبراهيم الساكني