Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

ترجمة: حسين الحافظ تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: بهاء محمد هناك الكثير من النقاشات في المجتمع العلمي لتعريف ما هو الذكاء تحديداً. هل بالإمكان تحديده بدرجة اختبار الذكاء IQ؟ وهو بالتأكيد قابل للقياس. و لكن بعدها يصبح الموضوع ضبابي. ووفقاً هوارد غاردنر من جامعة هارفرد فإن هناك أوجه متعددة للذكاء. …

ترجمة: نعمان البياتي تدقيق: ريام عيسى تصميم: محمد الاسدي هل رأيت صورة المسيح في خبزة؟ أو صورة شخص ما في فاكهة أو جذع شجرة أو سطح القمر؟ إن رؤية الوجوه في أشياء غير حية ظاهرة عامة. ويبدو الآن أننا لسنا الوحيدين القادرين على اختبارها، فالقردة قادرة على ذلك أيضاً. باريدوليا …

ترجمة : زينب عبد محمد تصميم الصورة: مكي السرحان [spacer height=”20px”] من المتوقع أن تنكمش الأسماك في الحجم بحوالي 20 الى 30 بالمئة في حال استمرت درجات حرارة المحيط بالارتفاع بسبب التغير المناخي. تقدم دراسة جديدة اعدها الباحثون من جامعة كولومبيا البريطانية تفسيراً معمقاً عن السبب الذي قد يؤدي لاضمحلال …

ترجمة: نورالهدى عباس التميمي تدقيق: فهد وردة تصميم الصورة: مكي السرحان قال الأطباء ان اكثر من 10,000 شخص من الممكن انقاذهم سنويًا من مرض الإيدز من خلال تغيير بسيط في الدواء. غالبًا ما يتم تشخيص مرض نقص المناعة البشرية متأخراً، بعد ان يكون قد فتك بالجهاز المناعي، تاركاً اياهم بدون …

ترجمة: أحمد نزار تدقيق: حسن مازن تصميم الصورة: مكي السرحان لوح طيني عمره 3700 سنة يثبت أن البابليين قد طوروا علم المثلثات قبل 1500 سنة من الاغريق، وبطرق متطورة قد تغير طرق حسابنا اليوم. تم اكتشاف اللوح المعروف باسم بليمبتون 332، في أوائل القرن العشرين في جنوب العراق من قبل …

إعداد: عمر أكرم المهدي تصميم: ابراهيم الساكني   ’’ يمكن تعريف «الذاكرة العرضية» بـأنها الذاكرة المختصّة بـأحداث حياتك التي مررت بها، فـتميل هذه الذكريات بـطبيعتها إلى الاحتفاظ بـتفاصيل عن الزمان والموقف التي اكتُسبت فيهما؛ وبـالتالي فـإن تذكُّر ما فعلته خلال عطلة نهاية الأسبوع الماضية، أو استرجاع ما حدث عندما خضعت …