Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

ترجمة: ذو الفقار علي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مكي السرحان كتب عالم الرياضيات الفرنسي بليز باسكال (كل معاناة الرجال تأتي من كونهم لا يستطيعون الجلوس بهدوء في الغرفة لوحدهم) غالباً في حياتنا المشغولة يأتي هذا بسبب أن لدينا الكثير من العمل واحياناً بسبب عدم قدرتنا على اطفاء اجهزتنا الذكية …

ترجمة: منار إبراهيم تصميم: إبراهيم الساكني هل تعلم أن هناك علاقة وثيقة بين صحة المرأة الإدراكية ومقدار المساواة بين الجنسين في مجتمعها؟! نعم، فهذا ما توصلت إليه إحدى الدراسات الجديدة التي نظرت في كيفية تغير أداء المرأة الإدراكي بمرور الوقت تبعًا للبيئة المحيطة ومحل إقامتها. وكما ذكر إريك بونسانغ – …

ترجمة: سامر حميد تدقيق: مصطفى شهباز تصميم: مكي السرحان عندما تنظر في كل مكان – حتى في المرآة – فإنك سترى تراكيب متلألئة تحدق بك تعرف بــ”العيون”، فجميع أنواع الحيوانات تعتمد على هذه التراكيب للإحساس بالحركة  في بيئاتهم، من النظر الحاد عند الصقور التي تطارد فرائسها من القوارض الصغيرة، والنظر …

ترجمة: نعمان البياتي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة:مكي السرحان إن التقدم الحاصل في مجال علم الأعصاب الإدراكي، يساعدنا في النظر إلى داخل الدماغ بطريقة غير مسبوقة. يجمع علماء الأعصاب فريدريك فابريتيوس وهانس هاكمان أحد مؤسسي مجموعة قيادة ميونخ (Munich Leadership Group) العلم مع الاستشارات الإدارية لبحث تقنيات حقيقية يمكنها زيادة …

ترجمة: حسين علي عبيد تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مكي السرحان مجرة على بعد 5 مليار سنة ضوئية تكشف اللغز وراء غموض المغناطيسية في الكون سجل كوني أحفوري اكتشف العلماء أدلة على أن المجالات المغناطيسية الخاصة بالمجرة تتكون في وقت مبكر في حياة المجرة ثم تبقى مستقرة نسبياً، استناداً إلى …

ترجمة :- نورالهدى عباس التميمي تدقيق :- ريام عيسى تصميم الصورة :- مكي السرحان ونحن في سن أكبر نُعاني مِن ضُعف في اللياقة العقلية والبدنية، والتي يمكّن أن تزداد سوء بسبب حالات مثل مرض الزهايمر. نشرت دراسة جديدة في الوصول الحُر لمجلة “الحدود في عِلم الأعصاب البشرية” أظهرت أن كبار …