Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

بقلم: سيجال سامويل بتاريخ:2/تموز/2020 ترجمة: رهام عيروض بصمه جي تدقيق: ريام عسى تصميم الصورة: امير محمد   تتموضع فاليري براون في تقاطع لاثنين من التقاليد المهمة والمفيدة لنا جميعاً في وقتنا الحالي فهي امرأة من العرق الأسود تعنى بالمشاركة بأعمال العدالة العرقية وهي كذلك معلمة بوذية تساعد الآخرين على استعمال …

بتاريخ :2-7-2020  لموقع :THE ECONOMIST  ترجمة : دعاء عماد  تدقيق : ريام عيسى تصميم الصورة : امير محمد حكومات العالم أجمع  بدأت بإنفاق الأموال الطائلة في سباق أنتاج اللقاح الطارئ بدلاً من سباق الفضاء.   تحت قيادة جامعة (أوكسفورد) العريقة التي مهدت الطريق للعديد من المشاركين  الطموحين المعروفين بهذا المجال والاختصاص  …

الكاتب: أسوشيتد برس موقع: تايم دوت كوم التاريخ: 29 يونيو 2020 ترجمة: الطيب جابر عطا الله  تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد     تتبنى الحكومة الصينية إجراءات صارمة لخفض معدلات المواليد بين الأويغور والأقليات الأخرى كجزء من حملة شاملة لكبح سكانها المسلمين، في الوقت الذي تشجع فيه بعض …

ترجمة: أحمد طريف المدرس تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد   تطرح موجة التعبئة ضد العنصرية والتمييز العرقي مسألة عصيبة: مسألة التعويضات عن تاريخ الرق والاستعمار المنصرم. حيث لم تواجه هذه المسألة بعد بشكل كامل. ومهما بلغت شدة تعقيد هذه المسألة، لا يمكن الهروب منها للأبد، سواء في الولايات …

توجهنا بالسؤال إلى خبيرة تاريخ الفن التي درست تدمير التراث الثقافي.   بقلم: جوناه أنجل بروموش  بتاريخ: ٢٤/يونيو /٢٠٢٠ ترجمة: رحاب الهلالي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد     تماثيل كونفدرالية وتماثيل لشخصيات تاريخية تتضمن تجار رقيق وتماثيل لكريستوفر كولومبوس تمت الإطاحة بها عبر الولايات المتحدة وحول العالم …

كيف يتأثر الذكاء عند التحدث وجهاً لوجه مع شريك محتمل؟ بقلم البروفيسور مادلين أي. فيوجر نُشِر بتاريخ 5/2016 في موقع سيكولوجي تودَي ترجمة محمد علي العوادي تصميم الصورة امير محمد لقد راجعنا في كتاب “العلاقات الرومانسية والانجذاب في علم النفس الاجتماعي” أهمية وجود شريك جذاب وذكي في حياة كلا الجنسين. …