Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

مايكل كورتي موجّه الالتزام الفيزيائي – جامعة التكنولوجيا – سيدني ترجمة: أحمد الحسيني تدقيق: عمر اكرم المهدي تصميم الصورة: امير محمد   أذكر القصدير، ومعظم الناس سيفكرون في العلبة النموذجية، التي تستخدم لحفظ الأطعمة التي تُخزن في دواليبك الخاصة. يُستخدم القصدير هنا للمساعدة في حماية العلبة من التآكل (بالرغم من …

كتبه: جو بينسكر لموقع: ذي أتلانتك بتاريخ: 23/ 7/ 2019 ترجمة: فاطمة القريشي تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: امير محمد   يلتحق عدد مذهل من الطلبة في الجامعات في أميركا دون إنهائها: تقريباً، أربعون بالمئة من الملتحقين لا يفلحون في نيل شهادة بدأوا العمل عليها من ست سنوات.   …

نشر في: التليغراف تأليف: جيمس كوك وحسن شوداري نشر بتاريخ: 29 أغسطس 2019 ترجمة: ياسين إدوحموش التدقيق اللغوي: نعمان البياتي تصميم الصورة: امير محمد من اللغة الأفريقانية إلى اللغة الخميرية؟ لا مشكلة؛ من المجرية إلى البنجابية؟ سهل جدًا. بعد أن كانت في ما مضى ضربًا من ضروب الخيال العلمي البحت، …

بقلم: جيسون هيكل منشور بتاريخ: 6 أيلول/سبتمبر، 2019 ترجمة: آلاء عبد الأمير تدقيق: عمر اكرم المهدي تصميم الصورة: امير محمد   إن الحديث عن التغير المناخي كان في أوجّه خلال الأشهر الأخيرة، مدفوعًا بإضراب طلاب المدارس والحركات الاجتماعية مثل حركة (تمرد الإنقراض) “Extinction Rebellion”، فيما قامت عدد من الحكومات بإعلان …

بقلم: فيليب ليجراين بتاريخ: 12 مارس 2020 لموقع: foreign policy ترجمة: محمد الدباغ تدقيق: ريام عيسى  تصميم الصورة: امير محمد تفشي الفايروس قد كان بمثابة هدية لكل من القوميين والوطنيين وانصار حماية الناتج المحلي. ومن المتوقع أن يكون له تأثير طويل الأمد على حرية حركة الناس والبضائع.   حتى الآن، …

بقلم: ستيفن جونسن بتاريخ: 12/شباط/2020 ترجمة: رهام عيروض بصمه جي تدقيق: ريام عيسى  تصميم الصورة: امير محمد   وجدت دراسة حديثة أن تحفيز منطقة معينة من الدماغ الأمامي للقِرَدة قد أعاد لها الوعي بعد تخديرها.   حفّز العلماء كهربائياً دماغ قِرَدة المكاك في محاولة لتحديد المناطق المسؤولة عن الوعي. تم …