أخر المقالات

حِيرةُ المُترجمين في نقل كلام الرئيس ترامب

اسم الكاتب: Ben Winsor تأريخ المقال:24/كانون الثاني/2017 ترجمة: أحمـد خضير تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: رفل مناضل ذكرَ المترجمون في جميع أنحاء العالمَ إن ترجمة خِطابات ترامب وتصريحاته ومقابلاته التلفزيونية ترجمة احترافية هي عملية مُحيرة، وهي مشكلة تواجه الاعلام العالمية في كيفية ترجمة خطاب أقوى منصب في العالم. وقد كتبت المُترجمة المحترفة، بيرنغير ڨنو، في مجلة ”سليت” الفرنسية أن ترامب …

أكمل القراءة »

مفاجأة! جهاز لمفاوي في دماغ الإنسان

كتبه لموقع (Big Think): روبي بيرمان Robby Berman منشور بتاريخ: 12 تشرين الأول/ أكتوبر 2017 ترجمة: عبد الرحمن الكنامة تدقيق: نعمان البياتي تصميم : رفل مناضل في مطلع القرن التاسع عشر استعان (باولو ماسكاغني) بـ (كلمنتي سوسيني) ليساعده في صنع مجسم شمعي للجهاز اللمفاوي عند الإنسان بما فيه الدماغ، وهو ما جعله عرضةً للسخرية لسنين طويلة؛ وفي عام 2003 فسرت …

أكمل القراءة »

مشكلة السجون في أمريكا

عن الموقع الإلكتروني لصحيفة الإكونمست المقال الأصلي منشور بتأريخ 14 كانون الأول 2017 ترجمة : ورد عرابي مراجعة: حسن مازن قراءة بكتابي: الظلم الأعمى: مدعيٍ عام سابق يعرض الدوافع النفسية والسياسية وراء الإدانات الخاطئة، للكاتب مارك جودزي، والمنشور من قبل مطبعة جامعة كالفورنيا. و داخل السجون الخاصة: معضلة أمريكا في عصر الحجر الجماعي. للكاتبة لورين بروك إيسن، والمنشور من قبل …

أكمل القراءة »

معدلات البدانة عند الأطفال في ازدياد حول العالم

كتبه لموقع (ScienceNews) : إيمي كونينغهام (AIMEE CUNNINGHAM) منشور بتاريخ: 11 تشرين الأول/ أكتوبر، 2017 ترجمة: عبد الرحمن الكنامة تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم : حسام زيدان تشير الإحصائيات إلى أنّ عدد الأطفال والمراهقين الذين يعانون من السمنة حول العالم ارتفع بشكل ملحوظ خلال الــ 40 سنة المنصرمة. ففي عام 1975 بلغ عدد الأطفال الذين يعانون من السمنة 6 ملايين …

أكمل القراءة »

ما يُخَبِئُه عام 2018 في مجال التكنلوجيا

كتبهُ لـ (Citrix): كريس ماثيو بتاريخ: 30 كانون الاول 2017 ترجمة: رشا سالم تدقيق: نعمان البياتي  تصميم الصورة: حسام زيدان نبذل قصارى جهدنا في هذا الوقت من نهاية كل عام في محاولة لاستراق النظر إلى المستقبل، لنقوم ببناء توقعاتنا عما سيقودنا، ويقوم بإيقاد الابتكار وإشعال نيران التكنلوجيا للعام القادم، إلا إن سرعة وتيرة الابتكار تجعل من التنبؤ بما هو قادم …

أكمل القراءة »