Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

لموقع: The Economist بتأريخ: 12/ 11/ 2014 ترجمة: فاطمة القريشي تصميم الصورة: اسماء محمد الصفع يجعل ابنائك أغبياء إعتاد معلم جورج ستيورات في جمايكا حمل العصا وهو ينتظر طلابه المتأخرين في باب المدرسة ليعاقبهم، كما كان أبواه يجلدانه أيضا. يعيش ستيورات الان في برونكس ويرفض ضرب أطفاله فيقول ”أن الضرب …

كتبه لموقع “سايكولوجي توداي”: كامي روسو نشر بتاريخ: 23/10/2018 ترجمة: ايلاف حسين تصميم: أسماء عبد محمد إذا لم يكن طفلك طالباً مستقلاً اليوم، فلا تقلق، إليك وجهة النظر هذه: في المستقبل سيقوم الذكاء الاصطناعي بإتمام العديد من المهام معطلاً بذلك حركة الصناعة، وسيتفوق على الإنسان في العديد من المجالات. في …

ترجمة: ايلاف حسين تدقيق: امنة الصوفي تصميم: اسماء محمد يُعَد الاكتئاب مرض خَطر في الوقت الحاضر. ويمكن الخلط بينه وبين التعب العادي. وايضاً يمكنه الاختباء تحت وطأة الإفراط في العمل.السعادة المفتعلة، الحُزن، الافتقار لروح المبادرة، وفقدان القوة البدنية والمعنوية ما هي إلا أعراضاً معدودة لهذا المرض. ويمكن للطبيب فقط تشخيص …

منشور بتاريخ 16_10_2018 ترجمة: امنة الصوفي تصميم: احمد الوائلي بينا48 أول روبوت على الإطلاق تكمل دورة تعليمية في الكلية، أنهت مهمة أخرى اليوم: أصبحت أول روبوت يشارك في تدريس فصل تعليمي على مستوى الجامعة. لماذا يهمنا الامر: سعت التجارب في الأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت إلى تحديد ما إذا …

كتب المقال: ايان سامبل لموقع: الغارديان بتاريخ: 8-9-2018 ترجمة: رشا غزوان سالم تدقيق: امنة الصوفي تصميم: أسماء محمد لابد انه من الصعب للغاية على جوزيف ستيغليت أن يُحافظ على إيجابيته في مواجهته للمستقبل المُحبط الذي يخشى قدومه. الحائز على جائزة نوبل وكبير الاقتصاديين السابق في البنك العالمي قام بالتفكير ملياُ …

الخليج والربيع العربي- المقال الثالث إعداد وترجمة: كلكامش نبيل تصميم الصورة: أحمد الوائليّ في مطلع أيار/مايو، انتهيت من قراءة كتاب “دول الخليج والإصلاح في الشرق الأوسط: بين إيران و”الربيع العربي”، للدكتور يوئيل غوجانسكي من كلية العلوم السياسية بجامعة حيفا ومعهد دراسات الأمن القومي بجامعة تل أبيب، والصادر عن دار بالغريف …