Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

ترجمة: علي ادهم تدقيق: ريام عيسى تصميم: أحمد الجنابي ———————— منذ حوالي 385 مليون سنة، قامت أسلافنا البعيدة جداً والتي تُعرف بـ (ذوات الصفائح – placoderms)بتطوير مهارة الجماع. كان هذا ما صرح به فريق من علماء التطور، مُشِيرين إلى إحدى حفريات “ذوات الصفائح” المحفوظة، والتي تعرف بـ(microbrachius dicki). كان الـ(microbrachiusdicki) …

ترجمة: كلكامش نبيل ————————- بابل المبكّرة بعد سقوط أور، بقي جنوب ما بين النهرين مقسّما إلى ممالك متعدّدة لما يزيد عن قرنين من الزمن. وكانت هنالك حرب مستمرّة نظرا لمحاولات الملوك فرض هيمنتهم على بعضهم البعض، هادفين لأن يكون أحدهم السيّد الأعلى القادم لبلاد سومر وأكد. وكانت من بين أهم …

ترجمة: علي أدهم ———————-    “ابتكار مِكشاف بحجم العملة النقدية بإمكانه رصد موجات الجاذبية قبل أن ترصدها مقاييس تداخل مرصد (LIGO)” هذا ما صرح به عالمي الفيزياء الأستراليين الذَيْن ابتكرا الجهاز، لقد صُمم الجهاز بحيث يُسجل موجات الجاذبية ذات الترددات العالية جداً، وذلك عن طريق الاهتزازات الضعيفة للغاية التي تصدُر …

بقلم: جيلز واتيلز ترجمة: أحمد الوائلي ———————— عالم الأحياء ومؤلف كتاب “الجين الاناني” يتحدث مع جيلز واتيلز عن مذكراته، وعن الإساءة التي تعرض لها في طفولته، وماذا يعني للمُلحد عندما يُصنف كـ متعصب. سيكون من المخيف نوعاً ما أن تحاول عدّ الصور الموجودة في الطابق السُفلي لمنزل ريتشارد دوكنز، ولكن …

ترجمة: أحمد خالد مراجعة: حسن مازن الثقوب السوداء هي بلا أقل شك من اغرب الأماكن الموجودة في هذا الكون. ضخمة جداً للدرجة التي تشوه الزمكان، شديدة الكثافة للدرجة التي تسوغ لنا أن نسمي مراكزها “نقطة في اللانهاية”، وعتمة جداً بسبب عدم استطاعة الضوء الهروب من جاذبيتها.

————————— ترجمة: ندى علاوي تصميم ومراجعة: أحمد الجنابي ————————— صَنعَ الباحثون مادّة شبيهه بالكرافين توّلد الكهرباء في كُل مرة تُمّد فيها. ويمكنها في المُستقبل أن تُشغل تقنيات يُمكن إرتدائها. برهن عُلماء من معهد جورجيا للتقنيات (Georgia Institute of Technology) وكولومبيا للهندسة (Columbia Engineering) في الولايات المُتحدة بإنهم يستطيعون توليد الكهرباء …