Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

——————- تصميم: بهاء محمد ———————- ماريا غايتانا أنيزي، عالمة رياضيات وفيلسوفة إيطالية. وِلدت في السادس عشر من مايو 1718. لها الفضل في تأليف أول كتاب يُناقش التفاضل والتكامل. وكانت عضوه فخرية في هيئة التدريس في جامعة بولونيا. ولدت ماريا بين عائلة متعلمة وثرية. كان والدها إستاذ رياضيات في جامعة بولونيا. …

ترجمة: محمد عبدالرضا, ريام عيسى, اسامة الاسدي, بهاء محمد البوستر: بهاء محمد ——————— حيث يستعرض نيل شوبين التاريخ التطوري لليد والتاريخ التطوري للرؤية اللونية وسبب اصابة البعض بعمى الألوان ولماذا تكون حاسة الشم في البشر ضعيفة وكيف ساعد ذلك اسلافنا على البقاء وايضاً يبحث عن الأجزاء الاثرية في جسم الانسان …

عندما تنقر على المفتاح الكهربائي لغرفتك ويغمر الضوء مسارها، فإنك على الأرجح لا تشغل تفكيرك حول كيفيّة حدوث هذا – أو من هم الأشخاص الذين جعلوا كل ذلك ممكناً. إذا كنت مجبراً على الإعتراف بالعبقريّة وراء صناعة المصباح، ربما قد تقصد اسم توماس ألفا إديسون، مخترع لمبّة الضوء الساطع. لكن …

——————– ترجمة: يوسف محسن ——————– الأكوان المتوازية –عوالم حيث الدينصورات لم تنقرض بسبب اصطدام كويكب أو حيث لم تُستعمر أستراليا بواسطة البرتغال– مواضيع أساسية في الخيال العلمي، لكن هل هي حقيقة؟ في ورقة بحث مهمة جداً نُشرت هذا الأسبوع في العرض الفيزيائي اكس (APX)، قام مجموعة من العلماء من جامعتي …

———————– اعداد التقرير: سعدية زاهدي ترجمة: رعد طالب تدقيق: ريام عيسى ———————- قال المنتدى الاقتصادي العالمي”دافوس” أن زيادة فرص وصول النساء الى السياسة وسوق العمل قام بتضييق الفجوة العالمية بين الجنسين في السنوات العشرة الماضية. فقد أكد المسح الذي أجراه المنتدى الاقتصادي العالمي السنوي للنوع الاجتماعي” gender” في العديد من …

——————- ترجمة: عمر مریوانی تدقيق: ريام عيسى —————— الكرد الفيلية جزء أساسي من الاكراد ويتكلمون باللهجة اللاكية من اللغة الكردية. ترجع أصول الفيلية لمهاجرين هندوربيين من الألفية الأولى قبل الميلاد. وهم موزعون  دينياً بشكل متساوي بين الشيعة واليزدانية (طائفة اهل الحق). وقد بدأ تحولهم الى التشيع أثناء الحقبة الصفوية في إيران …