Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

قام العلماء باستخدام غرسة دماغ لاسلكية، تتجاوز اصابات الحبل الشوكي لِقِرَدة من فصيلة المكاك الهندية، معطيةً اياها القدرة على المشي مجدداً. النظام؛ يقوم بارسال اشارات دماغية بعد فك تشفيرها لاسلكياً لتحفيز العضلات المسؤولة عن حركة الساق، ممثلاً بذلك أول عضو اصطناعي عصبي يُعيد الحركة في الرئيسيات. رغم أن التفاعل العصبي …

إذا وقعت على منحدرِ تزحلقٍ أو على رقعةٍ من الجليد، فمن الأفضل لك أن تكسر قدمك على أن تمزق غضروف ركبتك، لأنه على عكس العظام، الغضروف لا ينمو مجدداً أو حتى يتماثل للشفاء. يقول المتخصص في الروماتيزم في جامعة كوبنهاجن والكاتب المشارك لهذه الدراسة مايكل كيار: “يجب ألا يقلق الجراحون الذين …

تُعد النسبية واحدة من أشهر النظريات العلمية في القرن العشرين، ولكن إلى أي حد تستطيع هذه النظرية تفسير الأشياء التي نراها في حياتنا اليومية؟ إنّ مفهوم النظرية النسبية، التي أوجدها ألبرت أينشتاين عام 1905، هو أنّ قوانين الفيزياء واحدة في كل مكان. حيث تفسر النظرية سلوك الأجسام بواسطة المساحة والزمن، …

توصي جمعية القلب الأمريكية “The American Heart Association” البالغين الأصحاء بعدم استهلاك أكثر من 300 ملليغرام من الكوليسترول يومياً. يوجد في البيضة الكبيرة الواحدة 186 ملغ من الكوليسترول، أما البيضة الصغيرة فتحتوي 141 ملغ من الكوليسترول، وفقاً لوزارة الزراعة الأمريكية (USDA). لكن في السنوات الأخيرة، بدأ العلماء بالتساؤل حول ما …

يتجه العالم بقوة نحو حقبة يستحيل فيها عودة الحالة التي تنحدر فيها التركيزات العالمية لثاني أكسيد الكربون مرة أخرى تحت أجزاء 400 لكل مليون (جزء في المليون) كعلامة فارقة، حيث تصل محطتا قياس هامتان إلى نقطة اللاعودة. وتأتي هذه الانباء بعد أن أوشكت إحدى محطات قياس الغلاف الجوي الهامة في …

حذَّر البروفيسور ستيفن هاوكنغ البشريّة من عدم النجاح بالبقاء لألف سنة أخرى على كوكب الأرض ما لم يجدْ الجنس البشري كوكبًا آخرًا للعيش عليه. عالم الفيزياء النظريّة والكونيات الشهير رسم صورةً سوداويّة للمستقبل أثناء إعطائه محاضرة عن الكون وأصول الكائنات البشريّة في جمعية إتحاد أكسفورد النقاشية (the Oxford Union) يوم …