Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

يستعمل معظمنا يده اليمنى في أداء مهامه اليومية، إلا أنه وكما نعلم، يوجدُ عددٌ قليل من الأشخاص يستعملون يدهم اليسرى ويطلق عليهم بالعُسر أو العسراوين. ما سبب هذا؟ هل نكتشف تفضيلنا ليدٍ دون الأخرى مع مرور الوقت؟ أم أنَّ لهذا علاقة بالترابط الدماغي المحدد منذ الولادة؟ هل أنَّ العسراوين اكثرُ …

ادعت شركة مقرها الهند على قيامها بتحويل غاز ثنائي اكسيد الكاربون المعروف (CO2) الى عدد من المواد الكيميائية المفيدة و منها مسحوق الطبخ (Baking Powder), حيث يتم تحويل الغاز المنبعث من سخان ماء كبير يعتمد على الفحم كوقود له حيث تعتبر هكذا عملية الاولى من نوعها عالميا. تتم العملية في …

مقالة بقلم رايتشل هوسي (Rachel Hosie) في الأول من كانون الأول لـسنةِ 2016. خبير في الذكورة صرَّحَ بمخاوفِـه من أنَ التصفُّـح المستمر والمبالغ به للمحتوى الإباحي على شبكةِ الإنترنت قد تركَ تأثيرَه على واحدٍ من كل عشرةِ رجال؛ وتمثّل ذلك التأثير بـمشاكل في الإنتصاب. الدكتور أندرو سمايلر “Andrew Smiler” قال …

إنّ مرض السرطان يميل لـلبقاء؛ وذلك لأنّه (عمليًا) لا يُـقهَر بـالنسبة لدفاعات الجسد، إنّ جهاز الإنسان المناعي لا يستطيع تمييز الخلايا السرطانية كونها ليست جسدًا غريبًا من خارج الجسم ولتفعيل الجهاز المناعي لـهذا الغرض (وهو مهاجمة الخلايا السرطانية) قام العلماء بتجربة كل ما في جعبتهم بـما في ذلك جعل نوع …

كُتب الكثير عن كريسبر في السنة الماضية. وهو أداة التعديل الجيني القوية التي يمكنها أن تقطع وتلصق الجينات بسرعة وسهولة، والذي يعني أن العلماء قد يستخدموها في تعديل أمراض الخلايا البشرية، وحتى منع الأختلالات الوراثية أصلاً. في تشرين الثاني، تم تجربة كريسبر لأول مرة على مرضى سرطان الرئة البشري. ولكن …

حارب الإنحياز الذي يجعلك طيّعا للسلطة. المقاومةُ ليست بلا جدوى. بقلم: Guy P. Harrison هل سبق واعتقدت بأن العالم كان ذا معنى حينما كنت طفلاً صغيراً؟ بالطبع, انا إعتقدت ذلك. وعلى الرغم من أنه كان يبدو في معظمِه من مستوى فهم طفل عبارةً عن فوضى وجنون, لكنّي إفترضت أن هذه …