أزمة عراقيّة: نهاية “قريبة جداً” للوجود المسيحي بعد سيطرة داعش،

الوقت المقدر للقراءة :17 دقيقة___________________________ تأريخ النّشر: السبت 26 يوليو 2014. بقلم: هيثر سول وهو مراسل صحفي عبر الإنترنت لصحيفة الأندبندنت. ترجمة: عمر أكرم المهدي. تصميم: جوان حاج سليمان. ___________________________ حذّر القسّيس في الكنيسة الانجليكانية الوحيدة في العراق بأنَّ نهاية المسيحيّين في البلاد باتت “قريبةً جداً”، كما ناشد بالمساعدة بعد انقضاء المهلة التي حدّدها…

ملخص تاريخ إسرائيل منذ 1917 حتى 2001

الوقت المقدر للقراءة :11 دقيقةالبوستر: جوان الحاج سليمان ================ “ترجمة أحد اعضاء المشروع، تحفظنا على ذكر اسمه لدواعي السلامة الشخصية. ونود أن نشير إلى أن الترجمات التي ننشرها لاتعبر عن هدف أو رآي يتبناه المشروع بقدر ما هي نقل للمعرفة بامانة ليتسنى لغير العارفين باللغات الاجنبية الاطلاع عليها” ================ 1516-1917 الترك العثمانيون يحكمون معظم…

“معرفتنا يمكن أنْ تكون محدودة، بينما جهلنا يجب أنْ لا يكون حتماً محدود.”

الوقت المقدر للقراءة :9 دقيقة~كارل بوبر —————————— ترجمة: زين العابدين علــي تصميم: جوان الحاج سلمان —————————— المصدر:- http://bit.ly/1o8bc5R #المشروع_العراقي_للترجمة #اقتباسات

الناس قد يختارون أصدقاءهم وفقا للتشابه الجيني.

الوقت المقدر للقراءة :12 دقيقةبقلم: Jillian Rose ترجمة: حيدر الهاشم تصميم: جوان حاج سليمان ———————- وجدت دراسة جديدة أنَّ الناس قد يختارون –بدون دراية- الاصدقاء الذين يمتلكون تسلسلات من الحمض النووي DNA مشابهة لما لديهم. الباحثون قارنوا التباينات الجينية بين 2000 شخص لم تربط بينهم صلة قرابة بايلوجية، ووجدوا أنَّ الأصدقاء يمتلكون جينات مشتركة…

التعلم بالتكرار يعيق تذكر التفاصيل.

الوقت المقدر للقراءة :12 دقيقةترجمة: ريمان سعد بوستر: جوان حاج سليمان =============== الباحثون في جامعة كاليفورنيا وجدوا انه بينما يحسن التكرار المحتوى الحقيقي للذكريات، فقد يخفض من مقدار التفاصيل المخزونة مع هذه الذاكريات. وجدت الدراسة ان التكرار البسيط يتداخل مع القدرة لتعلم معلومة جديدة، بالاخص عندما تكون مشابهة الى مجموعة من الحقائق المألوفة. هذا…

14 حقيقة شكّلت طفولتك

الوقت المقدر للقراءة :5 دقيقةبقلم: دريك باير ترجمة وبوستر: أسامة الأسدي ================= عشرات البحوث العلمية تثبت حقيقة أن بعض تصرفاتنا مرهونة بما أختبرناه في طفولتنا. إذا كنت مخادعاً، أو تعاني من البدانة، فالسبب قد يعود الى أيام الطفولة. لذا سنستعرض عليكم 14 حقيقة أثرّت بشكل أو بآخر في ما عليه أنت الآن. 1# لو…

فوائد ومضار ممارسة الجنس أثناء الدورة الشهرية

الوقت المقدر للقراءة :16 دقيقةأجوبة لأشهر الأسئلة المتردّدة على موقع “epigee.org” ترجمة : ايف ادم بوستر: جوان حاج سليمان =============== قرار ممارسة الجماع يتضمن العديد من الأعتبارات المهمة. قبل كل شيء، ممارسة الجنس تتطلب معرفة بالجهاز التناسلي الذكري والانثوي، والامراض المنقولة جنسيا و تحديد النسل. ممارسة الجنس يمكن أن تكون عملية معقدة حيث يجب…

“الجهل الحقيقي هو ليس غياب المعرفة، بل رفض الحصول عليها.”

الوقت المقدر للقراءة :8 دقيقة~كارل بوبر —————————— ترجمة: زين العابدين علــي تصميم: جوان الحاج سلمان —————————— المصدر:- http://bit.ly/1o19Eiu #المشروع_العراقي_للترجمة #اقتباسات

كيف تتحول الخلايا العصبية إلى سرطانية؟

الوقت المقدر للقراءة :17 دقيقةترجمة: رامي بسّام بوستر: جوان حاج سليمان ـــ أنجز العلماء من “معهد سولان كيترنك” لبحوث السرطان في نيويورك وبمساعدةٍ من “جامعة بليماوث – مدارس بينِنسويلا” الخاصة بكليات الصيدلة وطب الأسنان، أنجزوا بحثاً والذي لأول مرة يقرّبنا من فهم كيف أن بعض الخلايا في الدماغ والجهاز العصبي تصبح خلايا سرطانية. نشرت…

“الناس الصادقون لا يخفون أعمالهم.”

الوقت المقدر للقراءة :8 دقيقةإيميلي جين برونتي – روائية بريطانية وشاعرة صاحبة رواية: مرتفعات ويذرنغ —————————— ترجمة: زين العابدين علــي تصميم: بهـــــــاء محمــــد —————————— المصدر:- http://bit.ly/1ppwrUP #المشروع_العراقي_للترجمة #اقتباسات

هل تستطيع أسنانك النمو من جديد؟

الوقت المقدر للقراءة :10 دقيقةبقلم الصحفي: فرانسي ديب ترجمة: زين العابدين علي بوستر: جوان حاج سليمان — تظهر أسنان البالغين مرة واحدة فقط، وهذا كل ما يمكننا الحصول عليه لاستعمالها خلال حياتنا. عند ضرب أحد الأسنان، أو فقدان بعضها بسبب التسوس، حينها سوف يجب عليك ارتداء طقم أسنان. إنّه لأمر مؤلم، لكن على الأقل…

دور الإعلام في مشاركة أحداث حياتنا

الوقت المقدر للقراءة :27 دقيقةترجمة: حسين شبيب مراجعة: واثق غازي عبد النبي بوستر: حسين شبيب — الإنسـان هو الذي نتشاركه، مشاركة الأخبار الشخصية بشقيها السيئة والجيدة أمر انتشــر بصورة واسعة في العقد الأخير من خلال وسائل التواصل الإجتماعي والمراسلة. لكن كل الأبحاث حول (المشاركة الاجتماعية) أو مشاركة الآخرين الأحداث المهمة في حياتنا، تقتصر على…

كما وعدناكم نكمل رحلتنا في علم التفس ونقدم لكم ترجمة الحلقة الخامسة من هذا الكورس.

الوقت المقدر للقراءة :6 دقيقةبعد مشاهدتكم لهذه الحلقة ستكونوا قد تعلمتم كيف تعمل حاسة النظر عند الانسان. كما ستتعلمون امور اخرى لكن الفكرة الاساسية التي يريد هانك أن يوصلها (مستعينا بكلبه) هي الفرق بين الاحساس والاستيعاب (او التصور) .. “ترجمة هذه الحلقات تتطلب جهد وقت من المترجمين والمعدين. والدافع الوحيد في استمرارنا على اكمال…

فصام الشخصية مرتبط بأكثر من 100 علامة وراثية.

الوقت المقدر للقراءة :16 دقيقةبقلم الصحفي: سيث بورنستين ترجمة: زين العابدين علي بوستر: مصطفى خالد ——– قام العلماء بربط أكثر من 100 عينة من الحمض النووي لنا لخطر الأصابة بمرض فصام الشخصية، وتسليط الضوء على هذا السر ما جعل التجزئة ممكنة لهذا المرض. مثل هذا العمل من الممكن أن يشير في النهاية الى علاج…

“ما هي الفائدة من وجودك على هذه الأرض إذا كنت تسير مثل الأخرين”

الوقت المقدر للقراءة :7 دقيقة~ أرنولد شوارزنيجر —————————— ترجمة: زين العابدين علــي تصميم: مصطفى خالــــــد —————————— المصدر:- http://bit.ly/1pqQVN7 #المشروع_العراقي_للترجمة #اقتباسات

إن وضعنا أيدينا على أي مؤلَف من علم اللاهوت أو مدرسة الميتافيزيقيا، مثلا دعونا نسأل، هل يحتوي المؤلَف على أي منطق مجرد يتناول العدد أو الكمية؟ كلا. هل يحتوي المؤلَف على أي منطق تجريبي يتناول الواقعية والوجود؟ كلا. ألقوه في النار إذن لأنه لا يحتوي سوى السفسطة والوهم.

الوقت المقدر للقراءة :7 دقيقة-ديفيد هيوم ———————- ترجمة: عقيل الامير تصميم: بهاء محمد ———————- المصدر: An Enquiry Concerning Human Understanding #المشروع_العراقي_للترجمة #اقتباسات