Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

ترجمة: نعمان البياتي تدقيق: ريام عيسى تصميم: مكي السرحان إن تنوع مصادر الطاقة في الولايات المتحدة تحت محط الأنظار. فقد وضح تقرير صادر عن وزير الطاقة ريك بيري، أن الأسعار المنخفضة للغاز الطبيعي – وهي طاقة غير متجددة – هي السبب وراء غلق بعض محطات الطاقة الخاصة بالفحم، وأن الشبكة …

ترجمة: هالة زكي تصميم الصورة: مكي السرحان عقاقير تخفيض الكوليسترول قد تحارب الأمراض المُعدية. دواء الستاتين (statin) الذي تقوم بأخذه للتقليل من مخاطر الإصابة بالنوبة القلبية او السكتة الدماغية يومًا ما قد يؤدي مهمتان، مزودك بالحماية ضد المضيف الكلي للأمراض المُعدية، المتضمنة حمّى التيفوئيد والكلاميديا والملاريا. علماء جامعة ديوك قد …

ترجمة : نورالهدى عباس التميمي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مكي السرحان قال باحثون في الولايات المتحدة الأمريكية أن “الحلقة المهبلية” لمنع الإصابة بالإيدز لاقت شعبية عند الفتيات الشابات. وتمثل النساء والفتيات اللاتي تتراوح أعمارهن ما بين (15 – 24 سنة) خُمس حالات الإصابة بالإيدز على الصعيد العالمي. ويصاب ما …

ترجمة: أحمد نزار تدقيق: فهد وردة تصميم الصورة: مكي السرحان نشر يوهانس كيبلر ثلاثة قوانين عن حركة الكواكب، الأول والثاني كان في 1609 والثالث في 1619 و تم استنتاج هذه القوانين أستنادا الی بيانات رصد حركة الكواكب التي جمعها تياخو براهي خلال حياته التي قضاها في مرصده. أُعتبرت هذه القوانين …

ترجمة : أحمد نزار تدقيق: مصطفى شهباز تصميم الصورة: مكي السرحان هنالك العديد من المركبات والأقمار الصناعية في نظامنا الشمسي ومن خلالها نكتشف الكثير من الأشياء، وهنا يكمن السؤال: بعد أن تعرف، ماذا ستفعل مع كل هذه المعلومات؟ شيء واحد يمكنك القيام به هو كتابة كل شيء علی الورق وحفظه، …

ترجمة: عمر فتحي تدقيق: مصطفى شهباز تصميم الصورة: بهاء محمد في العام 1971 قام البروفيسور جوليان ستانلى بإنشاء برنامج لدراسة الأطفال الموهوبين على مستوى الرياضيات. ويعد هذا البرنامج أطول دراسة حالية أجريت على الأطفال ذوى القدرات العقلية الفذة، فعلى مدار 45 عاماً مضت تتبعت الدراسة أكثر من خمسة آلاف طفلٍ …