Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

الكاتب: فيليب بيري تاريخ: 05 سبتمبر2016 موقع: بيج ثينك ترجمة: الطيب جابر عطالله تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد يمكن أن يؤدي هذا الاكتشاف إلى ظهور فئة جديدة كاملة من الأدوية لمعالجة الاضطرابات النفسية.    نميل دائماً إلى البحث وراء المصدر الذي تنبع منه ملامحنا الجسدية، فربما يكون لدينا …

بقلم: فارس مختار  بتاريخ:٩ من يونيو ٢٠٢٠  لموقع:Bloomberg Green  ترجمة:  ريهام ماهر تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد   بينما تمتص أجهزة تكييف الهواء المزيد والمزيد من الطاقة، تجد سنغافورة طريقة صديقة للبيئة للتبريد.  في سنغافورة، التي تقع بالقرب من خط الاستواء، ترتفع درجات الحرارة بانتظام لتتعدى ال 90  …

تقديم: هولى سيلفرمان وتريزا والدروب بتاريخ: 2 حزيران / يونية 2020  لموقع: CNN ترجمة: إسراء غريب  تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أمير محمد   لقد عبر مسوؤلو الصحة وقادة الحكومة عن قلقهم بشأن احتمالية انتشار فيروس كورونا بسرعة كبيرة أثناء الاحتجاجات. مات جورج فلويد بعد أن وضع ضابط شرطة مينيابوليس …

بقلم: ميغان مولتيني بتاريخ: 06/01/2020 الموقع: Wired ترجمة: الطيب جابرعطا الله تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد   خلال الأشهر الأولى لظهور وباء كوفيد-19 التي سادتها الفوضى، بدا جليًا على أرض الواقع أن الفيروس الجديد المنتشر في شتى أنحاء العالم لم يحدث أثرًا في جميع الأشخاص على نحوِ متساوٍ. …

تقديم: نيل راو، سوسان رتشاردسون، مارثا فلوفورد ودومونيك ميرتز بتاريخ: 21-5-2020 لموقع: NATIONAL POST ترجمة: كيرلس عياد النمر تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أمير محمد     لقد أظهر الشهرين الماضيين أنه مع التضحيات الكبيرة يمكن إبطاء عدوى انتشار فيروس سارس كوفيد-2 (SARS-COV-2). في كندا، نستطيع فعلياً أن نقول إننا …

بقلم: نيكولاس كليرمونت ترجمة: رحاب الهلالي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد ١١/حزيران / ٢٠١٣   ” كل شيء يحدث لسبب” ليست جملتي المفضلة لأسمعها من أحدهم، إنها جملة سيئة فلسفياً ودينياً ومنطقياً إضافة الى إنها نصيحة سيئة. هذه الجملة خليط من الجهل الشديد والغطرسة الشديدة. أشكال أخرى ونماذج …