أرشيف شهر: نوفمبر 2017

مخاطر التعليم الديني في المدارس الحكومية

بقلم: آني لوري غايلور، الرئيسة المشاركة لمؤسسة الحرية من الدين. ترجمة: كلكامش نبيل عندما سمعت السؤال الذي يقول: “هل ينبغي علينا أن نُعلم الدين في المدارس الحكومية؟ تراجعتُ مذعورة. لماذا؟ إن الولايات المتحدة حاليا في وضع لا تُحسد عليه وهي تقترب من ذيل قائمة الدول الصناعية عندما يتعلق الأمر بتدريس نظرية التطور في مدارسنا الحكومية. ونتيجة لذلك، فإن نصف البالغين …

أكمل القراءة »

روسيا وترامب يستخدمون استراتيجيات ماركسية

ترجمة:امنة الصوفي تدقيق:مصطفى شهباز   كان كارل ماركس وأتباعه الثوريون يرون بأن تقويض المجتمعات الرأسمالية يكمن من خلال “ابراز التناقضات ” استخدمت روسيا نسخة من تلك الفكرة الماركسية في جهودها الرامية إلى إرباك الحملة الانتخابية الرئاسية الأمريكية في العام الماضي. وليس مفاجئا أن تستخدم روسيا استراتيجيات ماركسية، حيث تربى زعماؤها على الثقافة الماركسية، لكن ما يثير الدهشة أكثر، والأهم من …

أكمل القراءة »

لماذا تتغذى الغلاليات (البخاخات البحرية) على أدمغتها؟

ترجمة: زينب عبد محمد تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة : حسام زيدان مقال لبول براترمان تعد بخاخات البحر من الأطعمة الشرقية والبحر متوسطية التقليدية، كما أنها تعد غذاءً جيداً للأسماك في مزارع الأسماك (أحواض تربية الأسماك) رغم أن الأسماك لها حرية محدودة في اختيار طعامها، كما أنها تعد مصدراً محتملاً جيداً للوقود البايلوجي، واستخدمت في الآونة الأخيرة في أبحاث بقيمة …

أكمل القراءة »

بيوت مطبوعة بطابعة ثلاثية الابعاد

ترجمة : حسام زيدان تدقيق : ريام عبسى تصميم الصورة : حسام زيدان (أفق لعمارة جديدة وامكانيات لاستيطان الكواكب) على ما يبدو فإن الطابعة الثلاثية الابعاد تنوي تغيير العمارة: باستخدام مواد بناء سريعة الجفاف، يطبع الروبوت مبنى بأكمله تقريباً بين عشية وضحاها. وربما حتى على المريخ. طول الطابعة تقريباً ستة أمتار ولها مساحة طباعة حوالي 350 متر مربع. يتكون ما …

أكمل القراءة »

استراتيجية مدهشة تجعل الأطفال متحمسين لأداء المهام المملة

ترجمة: تغريد فاضل ياسين تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة : حسام زيدان على الأغلب، لا نحتاج إلى أدلة للاقتناع بفائدة المثابرة في القدرة على الاستمرار في العمل الممل، بالرغم مما تحتويه لوحة اشعارات الفيس بوك المضاءة من إغراء؛ كما إن تطبيق تكتيكات مقاومة الأنواع المختلفة من إلهاء الانتباه، من أجل العمل على الأهداف بعيدة المدى يعد أمراً مهماً للنجاح؛ الآن …

أكمل القراءة »

الرئيس السابق لفيس بوك شون باركر: الموقع يستغل “ضعف” النفس البشرية

ترجمة: ريهام بكر أحمد تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة : حسام زيدان قال مؤسس فيس بوك، والذي أصبح مليارديراً بفضل الشركة “الله وحده يعلم ما يفعله الفيس بوك بعقول أبنائنا”. صرح الرئيس المؤسس لشركة فيس بوك (شون باركر) أن مؤسسي الموقع كانوا على دراية منذ البداية أنهم يصنعون شيئاً يسبب الإدمان، ومن شأنه أن يستغل “ثغرة في النفس البشرية”. شارك …

أكمل القراءة »

الذكاء الإصطناعي يضع الموجات فوق الصوتية في هاتفك

ترجمة: سيف بشار تدقيق : محمد عدنان تصميم الصورة : حسام زيدان إذا كان لجوناثان روثبيرغ قوة خارقة، فهي وضع الآلات كبيرة الحجم ذات المليون دولار، على ألواح إلكترونية شبه موصلة مفردة. المهندس والمستثمر الذي أصبح مشهوراً (وغنياً) بإختراعه مسلسِل الحمض النووي DNA الأول من نوعه في العالم على رقاقة. أمضى آخر ثمان سنوات بتعميق خبرته (ورأس ماله للمشروع الجديد …

أكمل القراءة »

أحلام اليقظة جيدة، فقد تعني أنكَ ذكي

ترجمة: وداد وليد الجنابي تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة : تبارك انور تشير دراسة جديدة من معهد جورجيا للتكنولوجيا إلى إنّ احلام اليقظة خلال الاجتماعات العامة ليست بالضرورةِ أمراً سيئاً، بل قد تكون علامة على أنك ذكيٌ ومبدعٌ. إذ يذكر (إريك شوماخر) الأستاذ المشارك في علم النفس في معهد (جورجيا تيك)، والمشارك في تلك الدراسة “قد يكون لدى الأشخاص ذوي …

أكمل القراءة »

15.000 عالم يوقعون تحذير إلى البشرية

ترجمة: حسام زيدان تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسام زيدان تحذر مبادرة جديدة تم توقيعها من قبل 15.000 عالم حول العالم من أن المجتمع الإنساني اليوم ينجز القليل لحماية التغير المناخي وأن لذلك عواقب وخيمة. في نداء عاجل، أطلق الباحثون من جديد تحذيراتهم للعلن: أكثر من خمسة عشر ألف عالم من 184 بلداً يوقعون “تحذير إلى البشرية”. يقول توماس نيوزوم …

أكمل القراءة »

لماذا لا تزال النساء تجني أمولاً أقل من الرجال؟

ترجمة: علي إبراهيم تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: تبارك انور لماذا تجني النساء أموالً اقل من الرجال بالرغم قيامهم بنفسِ المهنةَ وبالتالي تقاضيهم لنفسِ الاجور عملياً ؟ الموظفونَ في باي-رول (PAYROLL) وهو نظامٌ الكتروني برمجي لتنظيم ودفع الضرائب سيكونونَ أكثر إنشغالآ في انحاء بريطانيا. في حلول الشهرِ الرابع مطلع العام المُقبل عددٌ كبيرٌ من أصحاب الانظمةِ عليهم أن ينشروا معلوماتٍ …

أكمل القراءة »

تقرير أمريكي يعترف أن الإنسان هو سبب الاحتباس الحراري، مناقضاً كبار مسؤولي حكومة ترامب

ترجمة: حسين الحافظ تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة : حسام زيدان ليزا فريدمان & كلين ثروش تشرين الثاني 3 – 2017 واشنطن – في تناقضٍ واضحٍ لمواقف كثير من مسؤولي حكومة ترامب عن التغير المناخي، أصدرت 13 وكالة فدرالية تقريراً علمياً شاملاً يوم الجمعة، صرحوا فيه أن البشر هم المسبب الأكبر للاحتباس الحراري، وزيادة درجة الحرارة العالمية، مما خلق أسخن …

أكمل القراءة »

أدوية رجوع الحمض مرتبطة بتضاعف مخاطر الإصابه بسرطان المعدة

ترجمة: مينا محمد مراجعة: حسام عبد العباس تصميم الصورة : حسام زيدان أدعى باحثون أن الأدوية التي تستخدم لعلاج رجوع الحمض من المعده مرتبطة بتضاعف مخاطر الأصابة بسرطان المعدة . حيث أن أدوية الـPPIs أو (مثبطات ضخ البروتون) تعمل على تقليل كمية الحمض الذي تصنعه المعدة وتستخدم لمعالجة رجوع الحمض من المعده وتقرحها أيضًا. دراسه نشرت في مجلة (Gut – …

أكمل القراءة »

اكتشافات جديدة تتعلق بالذكاء البشري

ترجمة: زينب عبد محمد تدقيق: مصطفى شهباز تصميم الصورة : تبارك انور 1)إن توارث الذكاء يختلف بصورة كبيرة وفق الحالة الاجتماعية للأفراد. (2) لم تُكتشَف اي علاقة بين تعدد الأشكال الوراثية و الأختلافات في الذكاء ضمن المعدل الطبيعي. (3) تم فهم الكثير من الأسس البيولوجية المتعلقة بالذكاء. (4)إن الذكاء السائل و المتبلور هما نوعان مختلفان من الذكاء على الصعيدين السلوكي …

أكمل القراءة »

شرب الكحول بإستمرار يقتل خلايا الدماغ الجديدة لدى البالغين والنساء أكثر عرضة للخطر

ترجمة : مينا محمد تدقيق : مصطفى شهباز تصميم الصورة : حسام زيدان اكتشف باحثون من جامعة تكساس مؤخرا ان الكحول يقتل الخلايا الجذعية الموجودة في أدمغة الفئران البالغة. الخلايا الجذعية الدماغية مسؤولة عن تكوين خلايا عصبية جديدة وهي مسؤولة عن صيانة الدماغ ووظيفة الإدراك وهذه الدراسة ممكن أن تفتح باب لمحاربة ادمان الكحول. وجد الباحثون ان خلايا الدماغ الجذعية …

أكمل القراءة »

كارل ساغان يتنبأ بدقة بحال الولايات المتحدة الآن في سنة 1995

ترجمة : اية اياد تدقيق : مصطفى شهباز تصميم الصورة : حسام زيدان يعد عالم الفلك كارل ساجان من كبار علماء الفضاء، وهو معروف على نطاق واسع من خلال حلقات المسلسل التلفزيوني “الكون”. هو كذلك كاتب متميز، كتب في العام 1995 كتاب بعنوان “عالم تسكنه الشياطين” وتناول في هذا الكتاب مجموعة متنوعة من المواضيع وفند بعض المزاعم الكاذبة مثل اختطاف …

أكمل القراءة »

ما تعريف الأمّة في القرن الواحد والعشرين؟

ترجمة: مانويل حنكو مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة : حسام زيدان بقلم : MICHAEL GOLDFARB أثارت استفتاءات الاستقلال الأخيرة في كردستان العراق وكتلونيا، وردة الفعل الصارمة المتوقعة من قبل الحكومات المركزية في بغداد ومدريد، موجة عارمة من التساؤلات، عن معنى الانتماء القومي في القرن الواحد والعشرين؛ ما هي القومية؟ وما المقصود بالدولة القومية؟ هل يُعنى بها الوطن؟ هل الشعب …

أكمل القراءة »