الرئيسية - 2017 - أكتوبر

أرشيف شهر: أكتوبر 2017

هل تجارب الخروج من الجسد دليل على وجود الروح؟

ترجمة: أسماء حاتم بن ستيتي تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: مرتضى ضياء يعتقد الكثير من الناس منذ الأزل بأننا نمتلك روحاً بداخلنا، وسواء أكانت على شكل قوة حياة متعددة المستويات في مصر القديمة، أو روح السفر العالمية من الشامانية البيروفية، فإن فكرة وجود جوهر خالد في الإنسان ومنفصل عن الجسد تماماً فكرة موجودة يصدقها الناس في معظم الثقافات حول العالم. …

أكمل القراءة »

العيوب التي يريد اقتصادي حائز على جائزة نوبل أن تعرفها عن نفسك

ترجمة: العنود الرشيد تدقيق : نعمان البياتي تصميم الصورة : حسام زيدان يؤسفني أن أخبرك أنك لست كاملاً. نحن نعتقد أننا مخلوقات ذكية، وعقلانية، ونعمل دائماً لخدمة مصالحنا، ولكن في الحقيقة، النظرية الاقتصادية السائدة هي التي تصنع ذلك الافتراض. أما ما تبقى من هذا الوهم فقد أزالته الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم التي منحت جائزة نوبل في الاقتصاد لـ (ريتشارد ثالر)، …

أكمل القراءة »

هل من الممكن أن تكون بعض حالات اضطراب نقص الانتباه الحركي (ADHD) نوعاً من أنواع اضطراب النوم؟

ترجمة: أحمد بيرم تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: مرتضى ضياء خلال العقدين الفائتين، بلّغ الأهالي والمعلمون عن تفشي حالات اضطرابات نفسية ضمن الطلبة، يعانون من خلالها من نقص التركيز وتصرفات مضطربة وكم كبير من الطاقة، لدرجة أنهم يتصادمون مع الجدران. المعلمون، وصناع السياسة، والعلماء شخصوا الحالات على إنها تعرف بـ “اضطراب نقص الانتباه / الحركي المفرط” وعدّوها أزمة دولية وصرفوا …

أكمل القراءة »

التطوّر ليس إرتقاءً

ترجمة : زينب عبد محمد تدقيق علمي : سامر حميد تصميم : مرتضى ضياء بقلم بول براترمان ليس للتطور إي علاقة بالارتقاء , فالتطور في الغالب ليس لديه أي شيء يقدمه بخصوص التكيفات , فمن المحتمل جداً ان تنتشر تغيرات غير نافع في المجتمعات الاحيائية . ومن المفارقات ان هذا التغيير الغير تكيفي يمكن ان يكون توطئة ضرورية لتكيفات كبرى. …

أكمل القراءة »

فسيولوجي شهير أحرج نفسه عندما أدعى بأن نظرية التطور الحديثة أصبحت في حالة يرثى لها

فسيولوجي شهير أحرج نفسه عندما أدعى بأن نظرية التطورالحديثة أصبحت في حالة يرثى لها  بقلم: جيري كوين – صاحب كتاب: لماذا التطور حقيقة ترجمة : سامر حميد , زين عزيز تدقيق : بهاء محمد   ها نحن نعيد الكّرة مجددًا: شخصٌ آخر يدعي أن داروين كان مخطئاً (حسناً، لقد كان مخطئاً في العديد من القضايا)، وكذلك المفكرين سَلَائلُ داروين كانوا …

أكمل القراءة »

لماذا لا أؤمن بنظرية داروين للتطور ؟

ترجمة : حمزة رافع وسامر حميد تدقيق علمي : سامر حميد تدقيق لغوي : عمر أكرم المهدي بقلم بول براترمان التطور حقيقة وليست نظرية. بعد مرور 150 عامًا على منشورات داروين التي أحدثت تحوّلًا فاصلًا؛ بسبب الأدلة وليس بسبب الاعتقاد الإيماني. سألت استطلاعات هاريس الأميركيين مؤخّرًا (هل تؤمنون بنظرية داروين للتطور؟) وقد علّق أشخاص بارزون على تلك الأجوبة، وأنا هنا …

أكمل القراءة »

لماذا لا تغير الحقائق ارائنا ومواقفنا ؟

ترجمة: منار ابراهيم تدقيق: نعمان البياتي تصميم : مكي السرحان في عام 1975، دعت زمرة من الباحثين في جامعة ستانفورد مجموعة من الطلاب الجامعيين للمشاركة في دراسة أُجريت حول الانتحار، وأثناء التجربة، قدموا لكل مجموعة زوجًا من الرسائل الانتحارية؛ إحداهما مُزيفة أي كتبها شخص عشوائي، والأخرى حقيقية كتبها شخص آخر انتحر بالفعل. ومن ثمّ، طلب العلماءُ من الطلاب تحديد أيُهما …

أكمل القراءة »

جينات البشرة البيضاء لم تتطور في أوروبا

ترجمة : نعمان البياتي تصميم : نعمان البياتي أنا أملك قطة، وأنا أندهش لرشاقتها وخفة حركتها، وأهز رأسي تعجباً من تصرفاتها أحياناً، كعدم سماحها لي بدخول الحمام لخمس دقائق وحدي؛ وإذا أقفلت عليها الباب، فإنها تبدأ بالمواء؛ الحقيقة الغريبة، أن هناك اختلافاً جينياً بيني وبينها بنسبة 10% فقط، وهذا أمر مدهش، إذا أخذنا بنظر الاعتبار أن هناك ثلاثة مليارات من …

أكمل القراءة »

افضل الطرق لتقليل عدم المساواة تاريخيا هي الامراض والحروب !

ترجمة : حسين علي عبد الحمزة تدقيق : فهد وردة كيف تحل مشكلة مثل مشكلة عدم المساواة؟ فمازال صناع السياسات الاقتصادية يتصارعون مع هذه المشكلة لمدة طويلة و بدرجات متفاوتة حسب الضرورة. حيث أصبح البحث عن حُلول اكثر جدية مُنذ ثمانينات القرن الماضي، عندما بدأ عدم المساواة يزداد مرةً أخرى، حيث وصل مؤخرا إلى مستويات تاريخية. لكن المشكلة قد تم …

أكمل القراءة »

سرطان الثدي مرتبط بعدم الاتزان البكتيري

ترجمة: وداد وليد الجنابي تدقيق: عمر أكرم المهدي دراسة تقارن بين مكونات البكتيريا في النسيج الثدي السليم والثدي المصاب بالسرطان. في دراسة نُشرت مؤخّرًا، قام باحثو عيادة كليفلاند باكتشاف الاختلاف في نسيج الثدي في النساء السليمات مقابل النساء المصابات بسرطان الثدي. حيث قام فريق البحث لأول مرة باكتشاف أن نسيج الثدي السليم يحوي نوعًا من البكتيريا يُدعى مثيلبكتريم (Methylobacterium) أكثر …

أكمل القراءة »

لماذا يحتاج الكبار إلى اللعب في كثير من الاحيان؟

ترجمة: اسماء الراوي تدقيق: نعمان البياتي يأخذ الناس اللياقة على محمل الجد، فهنالك عشرة آلاف خطوة في الماراثون، هل انتهت؟ فلنبدأ بما بعد الماراثون. أوزان متزايدة على رف القرفصاء، ولكن احرص أن تنشرها على مواقع التواصل، وإلا فإنها لم تحدث. واليوغا، يأخذها الناس على محمل الجد أيضاً. أخذ موضوع الصحة على محمل الجد شيء رائع، ويمكن القول إنه أفضل من …

أكمل القراءة »

مؤشرات الفقر تهبط ومؤشرات الجريمة تتعاظم !

ترجمة: محمد امين الشامي تدقيق: نعمان البياتي قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بإصدار تقريره الجنائي الرسمي لعام 2016، ولن تكون الدهشة حدثاً، إذا ما علمنا أن الجرائم المترافقة بالعنف قد ارتفع مؤشرها مذ صدر تقرير 2015. كما لن يستهجن أحد الأمر حين يلحظ أن الارتفاع الأبرز شهدته مدننا التي تتمتع بالكثافة السكانية الأعلى. فعلى سبيل المثال، وإذا ما أخذنا جرائم القتل …

أكمل القراءة »

نماذج صخرية جديدة تبين بأن الحياة كانت قائمة منذ 3.95 مليار سنة !

ترجمة : احمد بيرم تدقيق : عمر اكرم المهدي لقد حان الوقت لإضافة شموع أخرى لكيكة ميلاد الأرض – ما يقارب الــ 150 مليون شمعة أخرى على وجه الدقة. أظهرت نماذج صخرية في شمال كندا علامات بأن الحياة كانت قائمة منذ 3.95 مليار سنة مضت، بيانات جديدة أظهرتها الحفريات تبين أن الأحياء كانت أكثر لهفة لتبدأ حياتها على الأرض مما …

أكمل القراءة »

محو الاسلام من اشعار جلال الدين الرومي

ترجمة: حسين الحافظ روزينا علي / 5-1-2017 قبل عده سنوات عندما طَلَقَ كاتب اغاني فرقة كولدبلاي البريطاني كريس مارتن الممثلة جينيث بالترو و شعر حينها بالاحباط ، اعطاه احد اصدقاءه كتاب لرفع معنوياته. و كان الكتاب عبارة عن مجموعة مختارة من اشعار جلال الدين الرومي الشاعر الفارسي في القرن الثالث عشر الميلادي ، مُتَرجَم من قبل كولمان باركس. حيث وصف …

أكمل القراءة »

لا يمكن تحميل “الذات” في الواقع الافتراضي

ترجمة: حسام عبد العباس تدقيق: مصطفى شهباز مقابلة مع توماس ميتزينجر وهو فيلسوف ألماني بمختص بدارسة الوعي البشري. في كتابه الصادر عام 2003، “أن تكون لا أحد”، يدعي توماس ميتزينجر عدم وجود ما يدعى بالـ(الذات)، وأن الذات نوع من نظام معالجة معلومات شفاف. في كتابه يقول ” أنت لا ترها، لكنك ترى بها.” أعطى ميتزينجر قدرًا كبيرًا من التفكير لطبيعة …

أكمل القراءة »

التعاطف تجاه الأخرين من الممكن أن يكون خطراً على صحتك

ترجمة: رؤى الزاغة تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: تبارك انور الشعور بالتعاطف تجاه معاناة الآخرين سواء كان مجرد صديق يمر بوقت سيء أو ضحايا الإعصار، هو جزء أساسي مما يجعل كل منا إنسان. ولكن التعاطف يمكن أن يكون أيضاً خطراً على صحتك، وفقاً لدراسة جديدة. وجد البحث الذي قاده أنيك ك. بوفون من جامعة بنسلفانيا أنه عندما ننتقل إلى منظور …

أكمل القراءة »