برمجة وذكاء إصطناعي

هل سنعيش مع آلات تستطيع الرؤية؟

كتبها للنيويورك تايمز: كاد ميتز تاريخ نشرها في النيويورك تايمز: 28 تشرين الثاني 2017 ترجمة: الاء صباح تدقيق لغوي: ريام عيسى تصميم الصورة: حسام زيدان في عام 2012 غير جوفري هينتون الطريقة التي ترى بها الآلات العالم. بالتعاون مع اثنين من طلاب الدراسات العليا في جامعة تورنتو، قام السيد هينتون والذي يعمل كبروفسور في نفس الجامعة، قام ببناء نظام يمكنه …

أكمل القراءة »

الذكاء الإصطناعي يضع الموجات فوق الصوتية في هاتفك

ترجمة: سيف بشار تدقيق : محمد عدنان تصميم الصورة : حسام زيدان إذا كان لجوناثان روثبيرغ قوة خارقة، فهي وضع الآلات كبيرة الحجم ذات المليون دولار، على ألواح إلكترونية شبه موصلة مفردة. المهندس والمستثمر الذي أصبح مشهوراً (وغنياً) بإختراعه مسلسِل الحمض النووي DNA الأول من نوعه في العالم على رقاقة. أمضى آخر ثمان سنوات بتعميق خبرته (ورأس ماله للمشروع الجديد …

أكمل القراءة »

كُلفة التشفير أمن الحاسوب يحاول أن يجنّبك تضييع وقتك

ترجمة : سيف بشار تدقيق : محمد عدنان تصميم الصورة : مرتضى ضياء مثّل مشروع VENONA أحد أنجح مشاريع هجمات مكافحة التجسس في الحرب الباردة لنظام التشفير، الذي يدعى نظام لوحة المرّة الواحدة < >، وهو النظام الذي كان غير قابلاً للكسر، حيث من متطلباته توليد مفتاح عشوائي جديد لكل رسالة. وهذا المطلب كان غير مقنعاً لدرجة كبيرة، ومعرّضاً للأخطاء. …

أكمل القراءة »

الخطر الكامن وراء البيانات الكبيرة الـ(Big Data)

ترجمة: رفل عبد الامير تدقيق وتصميم: محمد عدنان في نظرية الالعاب، يصف مصطلح “ضريبة الفوضى” كيف ان تصرف الافراد حسب رغباتهم الذاتية ضمن نظام اكبر يؤدي الى الحد من كفاءة ذلك النظام. كظاهرة واسعة الانتشار، لا بد و ان كل فرد قد واجهها في حياته، وهي بطريقة ما، تعد قاعدة عامة. على سبيل المثال، إن كنت مخطط لمدينة و مهمتك …

أكمل القراءة »

هل يمكننا الخلود بـتحميل أذهاننا على أجهزة الحاسوب؟

إذا قمتَ بتحميل ذهنك على جهاز حاسوب، فهل ضمنْـتَ لـنفسك الخلود، أم أنك أصبحتَ مجرّد روبوت عديم الإحساس؟ منشور بتاريخ: August 12, 2017 بقلم: فرانسيسكا مينيرفا وآدريان رورهايم ترجمة: مناف الفائز تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: إبراهيم الساكني     لقد أصبحت فكرة الخلود فكرةً علمانيةً متحرّرةً من قيود الدِّين. فبعد أن تم فصلها عن ارتباطها بعوالم الآلهة والملائكة، فهي الآن …

أكمل القراءة »

إذا كان لدى الحيوانات حقوق، فـهل ينبغي أن يكون لـلروبوتات؟

بقلم ناثان هيلر يمكننا أن نعتبر أنفسنا نظير للحيوان أو حامياً له. لكن ماذا سوف تقرر الروبوتات عنا؟ هارامبي، الغوريلا، وصِف بأنه ذكي وفضولي وشجاع ورائع. ولكن لم يكن حتى الربيع الماضي أصبح هارامبي الشهير أيضاً. في 28 مايو ،طفل صغير كان أيضاً فضولي و شجاع، تعثر بسياج حديقة حيوانات سينسيناتي وسقط في الخندق المائي الذي كان مسكن هارامبي يشاركه …

أكمل القراءة »

اليكم ما نعرفه عن الهجمات الالكترونية الضخمة التي حدثت يوم الجمعة

لا يزال العالم في محاولة للتوصل لفهم الهجمات الإلكترونية الضخمة التي شملت أجزاءً كاملة منه بدون اتصال بالإنترنت يوم الجمعة المصادف 21/10، والأخبار السيئة هي قدوم المزيد من هذه الهجمات الضخمة في المستقبل. مما نعلمه حتى الآن، هو أن هؤلاء القراصنة كانوا وراء الهجوم الذي إستهدف شركةً تدعى داين “Dyn”، والتي تجهّز العمود الفقري لخدمات الإنترنت لمئات المواقع بما في …

أكمل القراءة »

مراحل اختراع و تطوير الانترنت

في افضل تقاليد البيروقراطية, لداربا DARPA او- اربا ARPA كما كانت تسمى سابقا- بدأت مشاركتها بتطوير الانترنت بمذكرة. في ابريل من عام 1963 , مذكرة مؤرخة من كاتبها جوسيف كارل روبيت ليكليدر Joseph Carl Robnett Licklider , اثناء محاولته اللحاق بالطائرة. لا مفاجئة في ذلك : ليكيدر كان يقضي الكثير من وقته في الطائرات في تلك الأيام. و رحلته الأخيرة …

أكمل القراءة »

كيف سيغير “انترنت الاشياء” العالم

في هذا الاسبوع تم اضافة مصطلح “انترنت الاشياء” الى صفحات قاموس اكسفورد المبجلة، بالاضافة الى مفردة Bitcoin (عملة افتراضية)، Selfie (صورة شخصية)، twerk (حركة رقص جديدة)، fauxhawk (تقليعة شعر ماهاوك باستخدام الجل والمشط).ولكن ما هو انترنت الاشياء بالتحديد، وكيف يمكن للتقنية المنبثقة ان تغير حياتنا؟ انترنت الاشياء هو مفهوم يهدف الى توسيع الاستفادة من الانترنت العادي – الاتصال الدائم، التحكم …

أكمل القراءة »

لماذا ستصبح ألعاب الواقع الإفتراضي (Virtual Reality Games) ثورةً تكنولوجيةً؟

بقلم: لوري فازكيز امرأة تلعب لعبة استعراضية تجريبية لقتل الجثث المتحركة (zombie) باستخدام السماعة الرأسية إيليوم في آر (Illium VR) وبندقية افتراضية. حقوق الطبع: لوري فازكيز / معرض (Worlds Fair Nano) بوقت سابق هذا الشهر، حضرتُ مهرجان (Worlds Fair Nano) في مدينة نيويورك. وقد كانت هذه الفعالية مهرجانًا مخصصًا لمستقبل التكنولوجيا. كانت الفكرة تتسم بالغرور بعض الشيء وكانت أحاديث ومعارض …

أكمل القراءة »

الناس يفضّلون الروبوتات القادرة على التعبير والتواصل على تلك الروبوتات الفعّالة والكفوءة

إن صنع شريك على هيئة إنسالي، أو إنسان آلي، (روبوت Robot) قادر على التعبير والتواصل وتقديم المساعدة هو أمر من المرجح أن يجعل هذا الروبوت أكثر مسرةً للعمل معه وأن يؤدي إلى أن يثق المستخدمون به بشكل أكثر، حتى وإن ارتكب بعض الأخطاء، كما تقترح دراسة جديدة في هذا المضمار. ألا أن الأبحاث تُظهر أيضًا بأن إضفاء بعض السمات البشرية …

أكمل القراءة »

فَضائل العقلانيّة

الفضيلة الإولى: الفضول إنها تشبه “حكّةٌ محرقة” للمعرفة، إنها أفضل من قَسَمْ مقدس للسعي وراء الحقيقة. لمعرفة شعور هذه “الحكّة” يتطلب أمرين: الأول هو الاعتراف بأنك جاهل والثاني هو الرغبة في التخلي عن هذا الجهل. لو كنت تصدق من صميم قلبك إنك لست بجاهل، أو أنك تتمنى في قلبك إلا تمتلك المعرفة أو تتعاجز عنها، إذن فضولك بلا هدف ومهاراتك …

أكمل القراءة »

تطبيق بوكيمون غو الجديد

بقلم مايكل راي حمل الملايين من المستخدمين تطبيق الهواتف المحمولة بوكيمون غو، وهو اخر إصدارات سلسلة الألعاب المتميزة. وعلى الرغم من ان اللعبة كانت متوفرة رسمياً فقط في الولايات المتحدة وأستراليا ونيوزيلاندا، الطموحين من مدربي الوحوش من جميع انحاء العالم استخدموا الحلول للانضمام الى مطاردة الوحوش. خلال اول يوم من إصدارها، جمعت بوكيمون غو عدداً من المستخدمين على الأجهزة التي …

أكمل القراءة »

احتمالية زيارتنا من قبل حضارة فضائية أكبر مما كان يُعتقد سابقاً!

ترجمة: أحمد لاوي تقترح دراسة جديدة أن حضارة متقدمة خارج الأرض ينبغي أن تكون قادرة على زيارة كل زاوية من المجرة في فترة مذهلة بقصرها من الوقت، وذلك باستخدام تأثير النقافة slingshot effect [النقافة هي قطعة خشب لصيد الطيور بالحجارة تكون على شكل حرف Y، المترجم] لدفع المسابير ذاتية النسخ خلال الفضاء بين النجوم. مما يُعيد ”مفارقة فيرمي“ إلى الحياة …

أكمل القراءة »

الطلاب يستعملون التكنلوجيا للغش في الإختبارات!

ترجمة: إبراهيم الساكني تم الإمساك بطلابٍ في كلية الطب في تايلاند وهم يغشون في أحد الإختبارات وذلك باستخدامهم لكامرات تجسس متصلة بساعات ذكية تساعدهم على الغش أثناء الإختبار. حيث قاموا بالتقاط صورٍ للأسئلة عن طريق كامرات صغيرة للتجسس مثبتة في نظاراتهم، يتم ارسال الصور بعد ذلك لشركائهم ليصل الجواب الصحيح إلى ساعاتهم الذكية.  كانت هذه الخدعة لتمر لو لا …

أكمل القراءة »

شركة IBM تصنع جزيئاً قادراً على تدمير جميع أنواع الفيروسات

ترجمة: إبراهيم الساكني تختلف الفيروسات عن بعضها البعض اختلافاً شاسعاً، فيمكن للسلالة الواحدة العائدة للفيروس ذاته أن تحصل فيها طفرة تؤدي إلى تغييرها جذرياً، وهذا ما يُصعِّب عملية إيجاد علاجٍ فعالٍ لها. ولهذا السبب، سعى مجموعةٌ من الباحثين في شركة IBM إلى إيجاد العامل المشترك بين الفيروسات في سبيل تطوير علاجٍ يعمل عليها جميعاً. وقد تمكنوا بعد ذلك من الإتيان …

أكمل القراءة »