أدب

آخِر خَلف لِعهدٍ قد سَلَف(1937)برتراند راسل

كتبه: بِرتراند راسُل تَوطِـئة هذا النعيُ كَتبه «برتراند راسُل» على سبيل الهزْل والتهكُّم، وقال عنه: «لقد كتبتُه في عام 1937، قبْل عامٍ من اندلاع الحربِ العالميةِ الثانية، تكهُّـنًا بما ظننْتُ صحيفةَ «التايمز» ناشرةً عنِّي حين أموت». كَتبه بأسلوبه المعتادِ الذي يتميزُ بالظرافةِ ويشُوبُ تعبيراتِه بعضُ التعقيد (وهو تعقيدٌ حرَصتُ على نقلِه في ترجمتي). ويُلاحَظُ في النعيِ أنه خصَّصَ عامَ 1962 …

أكمل القراءة »

الشعر المُقفّى قد يجعلنا نُصدّق الخرافات!

تُشير التقارير البحثية ان للقافية ونظم الكلام قوة تأثير على الطريقة التي نُفكّر بها، وفقاً لعلم النفس. فقد وجد ماثيو مكجلون المتخصص النفسي في كلية لافاييت في بنسلفانيا حيث تم تقديم لائحة منظومة من الامثال للطلاب في كلية لافاييت. ان القافية هي عماد الاناشيد والاغاني الموسيقية والقصائد الفكاهية، حيث لا يتم اخذها في كثير من الاحيان على محمل الجد. البحث …

أكمل القراءة »

من ستايلز الى سوريا, عيد ميلاد سعيد بوارو اللاجئ

منذ مائة سنة مرت من اليوم- 17 يوليو 1916- هرقل بوارو ” Hercule Poirot ” أكثر شخصية محبوبة لآجاثا كريستي, ظهر لأول مرة على المسرح. في رواية أجاثا الأولى قضية ستايلز الغامضة ” The Mysterious Affair at Styles ” تعرّف القراء على الرجل الصغير الانيق و الجذاب في قرية ستايلز ساِنت ماري الخيالية في إسكس. عندما دخل بوارو إلى مكتب …

أكمل القراءة »

قراءة العالم من خلال 196 كتابا!!

بقلم الكاتبة آن مورغان ترجمة: رعد طالب الكاتبة آن مورغان وضعت لنفسها تحدياً وهو قراءة كتاب من كل بلد في العالم في عام واحد. وتصف في هذا المقال تجربتها وما تعلمته. تقول آن: اعتدت أن أعتبر نفسي شخصا عالمياً ”كوزموبوليتاني“ لكن رفوف الكتب في بيتي علمتني شيئاً آخر، حيث وضعت في حساباتي أن أقرأ كتاباً من الـ 195 بلداً لمعرفة …

أكمل القراءة »

أسرار مؤسسة ”راند“ الخَفيّة

ترجمة: سيف محمود علي يتضارب الجدل حول هذه المؤسسة فـحيناَ يُسخّف من شأنها كما في كتاب ”Dr. Strangelove“ حيث توصف على أنها ”مؤسسة طيف“ في حين أنها تواجه الإنتقاد الشديد من قِبل البرافدا”صحيفة شهيرة تابعة للاتحاد السوفيتي” فتصفها بـ“أكاديمية الموت والعِلم الأمريكية“ فما هي حقيقة هذه المؤسسة وما دورها؟ سُلِط الضوء على هذه المؤسسة بعد أن سُرقت ملفات من البنتاغون …

أكمل القراءة »

يوجين أونيل (1888-1953)

يوجين غلادستون أونيل Eugene Gladstone O’Neill كاتب مسرحي أمريكي حاصل على جائزة نوبل للأدب لعام 1936. – نبذة عن الكاتب ولد الكاتب المسرحي الشهير يوجين أونيل في 16 من أكتوبر عام 1888 في مدينة نيويورك. وواحدة من روائعه (Long Day’s Journey into Night) هي على رأس سلسلة طويلة من مسرحيات هذا الكاتب الكبير التي تضمنت (Beyond the Horizon1920) (Anna Christie1922) …

أكمل القراءة »

لماذا تموت اللغات؟

بقلم: نوا تيتش ترجمة: محمد نهاد كيف يمكن ان يكون شعور ان تكون اخر شخص على الأرض ممن يتكلمون لغتك؟ لهؤلاء الذين تتمتع لغاتهم الاصلية بـملايين من المتحدثين، يكاد يكون تخيل الامر مستحيلاً. لكن اللغات قد حضرت واندثرت عبر تاريخ الإنسانية وستستمر في تكرار هذا الامر. يقدر علماء اللغة انه من الـ 6900 لغة تقريبا، فإن النصف في خطر ان …

أكمل القراءة »

ظهور رواية غير معروفة لزيجفريد لنس

توفي زيجفريد لنتس عام 2014، ظهرت بعدها ظهرت روايته (المنشق) المكتوبة عام 1951 في سوق الكتب. أبقى الكاتب الالماني زيجفريد لنس، صاحب رواية (حصة اللغة الالمانية)، رواية منجزة طي الكتمان لمدة اكثر من نصف قرن حتى وفاته. ستُطرح الرواية (المنشق)، المكتوبة عام 1951، في العاشر من اذار الجاري في الاسواق، أي بعد 56 عاماً. ذلك ما أعلنت عنه دار نشر …

أكمل القراءة »

قراءة في كتاب: تشريح الطبيعة، رسالة عن الطبيعة الفاتنة التي تُزيّن عالمنا

تشريح الطبيعة : رسالة حب مصوّرة، يصوغها – بتألقٍ – حب الإستطلاع، والطبيعة الساحرة الفاتنة التي تزين عالمنا.  إنه احتفالٌ، بتلك اللوحات الفاتنة، من غروب الشمس، والقليل من الخنشاريات، والسلمندرات، والريش، والجبال، وحتى المشروم، وما سواه، .. مشاهدٌ ساحرة، تدب الحياة في أرجائها، جديرةٌ بأن نتأملها .. في محاضرةٍ فريدة من نوعها عن الأدب، كانت سوزان سونتاغ قد ألقتها، أشارت …

أكمل القراءة »

وفاة (هاربر لي)، كاتبة رواية أن تقتل طائراً بريئاً، عن عمرٍ يناهز التاسعة و الثمانين

توفيت (Harper Lee)، كاتبة رواية أن تقتل طائراً بريئاً،عن عمرٍ يناهز الـ 89. أصبحت روايتها هذه ركيزةً وطنيّة و نصّاً أدبيّاً رائداً من حيث تناوله لموضوع المشاكل العِرقيّة في أقصى الجنوب الأميركي. لقد قضت (Lee)، أو (Nelle)، كما كانت تُعرف وسط المقرّبين منها، سنواتٍ عدّة في دارٍ لرعاية المسنّين الذي كان يبعد أقلَّ من ميل عن المنزل الذي ترعرت به …

أكمل القراءة »

قائمة بافضل 8 كتب علمية لعام 2015

قائمة بأفضل الكتب في مجال العلوم والتكنولوجيا والبيئة لعام 2015 من اختيار ماريا بوبوفا المحررة لموقع Brain Pickings … قائمة ماريا بوبوفا: 1-على درب الحياة للكاتب اوليفر ساكس: يحكي الكاتب قصة رحلته في الحيلة كطبيب دماغ عبقري وكاتب شهير. 2-أختراع الطبيعة: عالم الكسندر فون هومبولت الجديد: يحكيالكتاب عن واحد من أشهر البايولوجيين ومُقيمي الحدائق وعن استكشافاته المثيرة ومغامراته العديدة يُقدمها …

أكمل القراءة »

اولاودا إكويانو (حوالي ١٧٤٥ – ١٧٩٧)

كان إكويانو كاتباً افريقياً والذي كان لتجاربه كعبددوراً في حثه للمشاركة في حركة المحو البريطانية. في سيرته الذاتية، يكتب اولاودا إكويانو بأنه قد وُلِدَفي محافظة آيبو في المنطقة التي تمثل الان جنوبي نيجيريا. يصف اولاودا كيف تماختطافه هو وشقيقته حينما كان بعمر حوالي الاحد عشر ربيعاً وباعه تجار العبيدا…لمحليين ونقلوه بحراً عبر المحيط الأطلسي الى باربادوس ومن ثم الى فيرجينيا. …

أكمل القراءة »

عشر حقائق يجب أن تعرفها عن فان كوخ

عشرة حقائق عن عبقري هو فان كوخ الذي مات كفنان غير معروف نسبياً. هذه الحقائق هي: 1. ولـِدَ فنسنت فان كوخ في 30 مارس 1853، في جروت ـ تسن درت، هولندا. حصلَ على اسمهُ الذي اختارهُ جده ليطلقه على أخيه الأكبر في بادئ الأمر، لكنه ولِـد ميتاً قبل سنه واحدة من ولادة فان كوخ. 2. كان عمر فنسنت فان كوخ …

أكمل القراءة »

برتنارد راسل: الحب، الجنس، الحياة الطيبة وكيف تحد الخرافة الأخلاقية من سعادتنا

الحياة الطيبة هي تلك الحياة المفعمة بالحب والمقودة بالمعرفة. ليس للحب دون المعرفة ولا للمعرفة دون الحب أن ينتجا حياةً طيبة. يعد برتراند راسل ( 18 أيار 1872 – 2 فبراير 1970) أحد أبرز مفكري الإنسانية وأكثرهم تنوراً. أفكاره خالدةٌ كما لو كانت نبوية. قبل قرنٍ من زمننا الحالي المتّسم بإنتاجيةٍ مضطربةٍ ومهتاجة، تنبّه راسل لخطورة آثاره ودور الملل والسكون …

أكمل القراءة »

مقدمة كتاب: فكّر، لماذا علينا أن نتسائل حول كل شيء؟!

حياتي تحسّنت وأصبحت أفضل بسبب قرار رئيسي إتخذته بحياتي منذ سنوات عديدة. لستُ متأكداً بالضبط متى حدث ذلك أو إذا كان قد حدث فجأة في لحظة واحدة، ولكنني قررت أن أكون من المتشككين الجيدين وأن أفكر كعالِم في كل يوم وفي كل الأمور. قد يكون خياراً بسيطاً لكنني إستطعت من خلاله أن أنظم وقتي ومالي وتفاديت من خلاله الكثير من …

أكمل القراءة »

قطة مُغامرة تخرج للعب بعد مائة عام

بقلم: لورينموراي هواةالكاتبة المحبوبة بياتركس بوتير (BeatrixPotter) بسلسة حكاياتها الارنب بيتر (PeterRabbit) والسنجاب نتكن (Squirrel Nutkin) وحكايات أخرى لشخصيات حيوانية مختلفة، هؤلاء الهواة سوف ينالون مفاجئة كبيرة وممتعة اذ تم مؤخراً اكتشاف قصة للكاتبةبوتير والتي كانت قد كتبتها قبل أكثر من مائة عام والتي سوف يتم نشرها في أيلول (سبتمبر)عام 2016. المخطوطة والتي تحمل عنوان حكاية القطة كيتي ذات الحذاء الطويل(The …

أكمل القراءة »