تقنية

هل سنعيش مع آلات تستطيع الرؤية؟

كتبها للنيويورك تايمز: كاد ميتز تاريخ نشرها في النيويورك تايمز: 28 تشرين الثاني 2017 ترجمة: الاء صباح تدقيق لغوي: ريام عيسى تصميم الصورة: حسام زيدان في عام 2012 غير جوفري هينتون الطريقة التي ترى بها الآلات العالم. بالتعاون مع اثنين من طلاب الدراسات العليا في جامعة تورنتو، قام السيد هينتون والذي يعمل كبروفسور في نفس الجامعة، قام ببناء نظام يمكنه …

أكمل القراءة »

تعدين البتكوين يستهلك طاقة هائلة

ترجمة: ياسر منهل تدقيق: ريام عيسى تصميم: حسام زيدان. نشرت هذه المقالة أولاً في مجلة جريس(Grist) ضمن جهود مكتب التعاون المناخي إن كنت مثلي فأنك على الأرجح لا تعير اهتماماً لظاهرة البتكوين لسنوات ربما لأنها تبدو معقدة جداً وصعبة المنال أو ربما لأنها عملة متحررة من كافة أشكال القيود، أو إن كان لديك أي اهتمام بمستقبل ما يتجه إليه العالم …

أكمل القراءة »

بيوت مطبوعة بطابعة ثلاثية الابعاد

ترجمة : حسام زيدان تدقيق : ريام عبسى تصميم الصورة : حسام زيدان (أفق لعمارة جديدة وامكانيات لاستيطان الكواكب) على ما يبدو فإن الطابعة الثلاثية الابعاد تنوي تغيير العمارة: باستخدام مواد بناء سريعة الجفاف، يطبع الروبوت مبنى بأكمله تقريباً بين عشية وضحاها. وربما حتى على المريخ. طول الطابعة تقريباً ستة أمتار ولها مساحة طباعة حوالي 350 متر مربع. يتكون ما …

أكمل القراءة »

الرئيس السابق لفيس بوك شون باركر: الموقع يستغل “ضعف” النفس البشرية

ترجمة: ريهام بكر أحمد تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة : حسام زيدان قال مؤسس فيس بوك، والذي أصبح مليارديراً بفضل الشركة “الله وحده يعلم ما يفعله الفيس بوك بعقول أبنائنا”. صرح الرئيس المؤسس لشركة فيس بوك (شون باركر) أن مؤسسي الموقع كانوا على دراية منذ البداية أنهم يصنعون شيئاً يسبب الإدمان، ومن شأنه أن يستغل “ثغرة في النفس البشرية”. شارك …

أكمل القراءة »

كُلفة التشفير أمن الحاسوب يحاول أن يجنّبك تضييع وقتك

ترجمة : سيف بشار تدقيق : محمد عدنان تصميم الصورة : مرتضى ضياء مثّل مشروع VENONA أحد أنجح مشاريع هجمات مكافحة التجسس في الحرب الباردة لنظام التشفير، الذي يدعى نظام لوحة المرّة الواحدة < >، وهو النظام الذي كان غير قابلاً للكسر، حيث من متطلباته توليد مفتاح عشوائي جديد لكل رسالة. وهذا المطلب كان غير مقنعاً لدرجة كبيرة، ومعرّضاً للأخطاء. …

أكمل القراءة »

هل تستطيع الشرطة اجبارك على استخدام بصمة الوجه لالغاء قفل جهازك المحمول؟

ترجمة : زينب عبد محمد تثير التقنية التي استخدمتها شركة آبل للتعرف على هوية المستخدم في الجيل الجديد من اجهزة الآيفون الكثير من التساؤلات عما إذا كانت هذه التقنية تخالف حق الحماية للاجهزة الشخصية المكفول دستورياً. ستكون هناك مفاجأة بإنتظار المستهليكن الذين يوفرون الآن ما يقارب 999 دولاراً لشراء هاتف آيفون اكس حين نزوله في الأسواق في شهر نوفمبر، حيث …

أكمل القراءة »

الأقمار الصناعية، وكل ما يتعلق بها

إعداد: محمد عدنان الأقمار الصناعية، هذا الإختراع العظيم الذي سهّل من حياتنا كثيراً ووفر لنا أشياء مثل البث التلفزي، تحديد المواقع، دراسة تغير المناخ وزاوية أشعة الشمس في مناطق معينة وغيرها. كيف تبقى هذه الاجهزة في الفضاء من دون السقوط نحو الأرض ومن دون أن تضيع في الفضاء في نفس الوقت؟ ما هي أنواع المدارات التي يتم إطلاق الأقمار الصناعية …

أكمل القراءة »

هل يمكننا الخلود بـتحميل أذهاننا على أجهزة الحاسوب؟

إذا قمتَ بتحميل ذهنك على جهاز حاسوب، فهل ضمنْـتَ لـنفسك الخلود، أم أنك أصبحتَ مجرّد روبوت عديم الإحساس؟ منشور بتاريخ: August 12, 2017 بقلم: فرانسيسكا مينيرفا وآدريان رورهايم ترجمة: مناف الفائز تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: إبراهيم الساكني     لقد أصبحت فكرة الخلود فكرةً علمانيةً متحرّرةً من قيود الدِّين. فبعد أن تم فصلها عن ارتباطها بعوالم الآلهة والملائكة، فهي الآن …

أكمل القراءة »

إنفوغراف – كيف تستخدم جوجل بكامل خصائصه؟

أنفوغراف – كيف تستخدم جوجل بكامل خصائصه إعداد وتصميم: مكي السرحان المصـدر:- هنا

أكمل القراءة »

تطبيق ذكي جديد بإمكانه تقليد أي صوت

لطالما كانت الأجهزة المحاكية للصوت الطبيعي هدفا صعب البلوغ لمطوري البرامج ، وسائط الذكاء الاصطناعي المعروفة ببرامج المساعد الشخصي أمثال تطبيق مايكروسوفت المعروف باسم cortana. و تطبيق أمازون المعروف باسم Alexa ، ولكن هناك تكنلوجيا ذكاء اصطناعي والمعروفة باسم تطبيق أو برنامج lyrebird و الذي تم تطويره حديثا في مونتريال – كندا حيث إن بإمكان هذه التكنولوجيا الجديدة محاكاة أو …

أكمل القراءة »

كيف يحسن إنترنت الأشياء حياة الأشخاص لتغيير العالم

ان أنترنت الأشياء و المعروف (IOT) *أصبح يشوش الأعمال و الحكومات و المستهلكين و يغير من طريقة تعاملهم مع العالم . حيث ستتفق الشركات ما يقارب 5 تريليون دولار على IOT خلال السنوات الخمس القادمة. ومن الجدير بالذكر أن ارتفاع عدد الأجهزة المتصلة مع بعضها بواسطة الانترنت و التزايد الهائل في البيانات المتبادلة بين هذه الأجهزة قد سبب هذه الثورة …

أكمل القراءة »

بطارية هارفرد الرائعة يمكنها أن تدوم لأكثر من عقدٍ من الزمن

طوّر باحثون وسيلة جذرية تمكن من تقليص كمية الانحلال من الطاقة الاستيعابية لبطارية التدفق وجعلها صالحة أكثر في مجال تخزين الطاقة البطاريات الجيدة هي عنصر مهم في المستقبل بحيث تكون دائمة و لها قدرة كبيرة في تجديد الطاقة المستهلكة بطاريات التدفق قام باحثون بأكتشاف طريقة تجعل من بطارية التدفق الواعدة أن تكون أكثر فاعلية. بطاريات التدفق تخزن الطاقة بصورة سائلة …

أكمل القراءة »

أكتشف العلماء مفتاح (أيقاف) لأداة التعديل الجيني الثورية كريسبر

كُتب الكثير عن كريسبر في السنة الماضية. وهو أداة التعديل الجيني القوية التي يمكنها أن تقطع وتلصق الجينات بسرعة وسهولة، والذي يعني أن العلماء قد يستخدموها في تعديل أمراض الخلايا البشرية، وحتى منع الأختلالات الوراثية أصلاً. في تشرين الثاني، تم تجربة كريسبر لأول مرة على مرضى سرطان الرئة البشري. ولكن على الرغم من إمكانياته، فهي لا تزال تكنولوجيا جديدة كليًا، …

أكمل القراءة »

الحبر لم يعُد مطلوباً: يمكن طباعة الورق بـالضوء

بقلم ليزا زايغا في محاولة للحد من الآثار السلبية لإنتاج الورق على البيئة، طوّر الباحثون في دراسة حديثة ورق قابل للطباعة بالضوء – ورق يمكن الطباعة عليه باستخدام الأشعة فوق البنفسجية، ومحوها عن طريق التسخين إلى 120 درجة مئوية (250 فهرنهايت)، وإعادة الكتابة عليها أكثر من 80 مرة. يكمن سر الطباعة بالضوء في كيميائية تغير الألوان للجسيمات النانوية، يمكن وضع …

أكمل القراءة »

لِماذا تبدو أصواتُنا المُسجلة غريبة على مسامِعنا ؟

امتلكُ صوتاُ غَليظَ الوَقعِ ، حادَّ النبرةِ ، مُثيراً للضحِك ، ما كنت لأتذكرهُ لولا استماعي إلى تسجيلٍ من مقابلة أجريتُها ، أو استماعي إلى صوت أصدقائي وهم يُخَفِضون نبرات صوتهم بِضْعُ درجاتٍ كي يحاكوا صوتي . تجربتي مع صوتي تُشبه تجربة زميلي في الدراسة الثانوية ، و اسمهُ ( والتر ساسكايند ) ، حيث أن صوته يُعَدُ واحداً من …

أكمل القراءة »

ما على كل مبرمج أن يعرفه عن ألعاب الشبكة

أنت مبرمج. هل تساءلت يوماً عن كيفية لعب الألعاب مع عدة لاعبين في الوقت نفسه “multiplayer games” ؟ من الخارج قد يبدو الأمر كالسحر: لاعبَّين اثنين أو أكثر يتشاركان تجربة متزامنة عِبر الشبكة ليبدوان كأنهما يتواجدان سوياً في العالم الافتراضي ذاته. لكن كمبرمجين نعلَم أن حقيقة ما يحدث وراء الكواليس يختلف عن ما تراه. تبين أن الأمر هو عبارة عن …

أكمل القراءة »