طب

أدوية رجوع الحمض مرتبطة بتضاعف مخاطر الإصابه بسرطان المعدة

ترجمة: مينا محمد مراجعة: حسام عبد العباس تصميم الصورة : حسام زيدان أدعى باحثون أن الأدوية التي تستخدم لعلاج رجوع الحمض من المعده مرتبطة بتضاعف مخاطر الأصابة بسرطان المعدة . حيث أن أدوية الـPPIs أو (مثبطات ضخ البروتون) تعمل على تقليل كمية الحمض الذي تصنعه المعدة وتستخدم لمعالجة رجوع الحمض من المعده وتقرحها أيضًا. دراسه نشرت في مجلة (Gut – …

أكمل القراءة »

شرب الكحول بإستمرار يقتل خلايا الدماغ الجديدة لدى البالغين والنساء أكثر عرضة للخطر

ترجمة : مينا محمد تدقيق : مصطفى شهباز تصميم الصورة : حسام زيدان اكتشف باحثون من جامعة تكساس مؤخرا ان الكحول يقتل الخلايا الجذعية الموجودة في أدمغة الفئران البالغة. الخلايا الجذعية الدماغية مسؤولة عن تكوين خلايا عصبية جديدة وهي مسؤولة عن صيانة الدماغ ووظيفة الإدراك وهذه الدراسة ممكن أن تفتح باب لمحاربة ادمان الكحول. وجد الباحثون ان خلايا الدماغ الجذعية …

أكمل القراءة »

هل من الممكن أن تكون بعض حالات اضطراب نقص الانتباه الحركي (ADHD) نوعاً من أنواع اضطراب النوم؟

ترجمة: أحمد بيرم تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: مرتضى ضياء خلال العقدين الفائتين، بلّغ الأهالي والمعلمون عن تفشي حالات اضطرابات نفسية ضمن الطلبة، يعانون من خلالها من نقص التركيز وتصرفات مضطربة وكم كبير من الطاقة، لدرجة أنهم يتصادمون مع الجدران. المعلمون، وصناع السياسة، والعلماء شخصوا الحالات على إنها تعرف بـ “اضطراب نقص الانتباه / الحركي المفرط” وعدّوها أزمة دولية وصرفوا …

أكمل القراءة »

سرطان الثدي مرتبط بعدم الاتزان البكتيري

ترجمة: وداد وليد الجنابي تدقيق: عمر أكرم المهدي دراسة تقارن بين مكونات البكتيريا في النسيج الثدي السليم والثدي المصاب بالسرطان. في دراسة نُشرت مؤخّرًا، قام باحثو عيادة كليفلاند باكتشاف الاختلاف في نسيج الثدي في النساء السليمات مقابل النساء المصابات بسرطان الثدي. حيث قام فريق البحث لأول مرة باكتشاف أن نسيج الثدي السليم يحوي نوعًا من البكتيريا يُدعى مثيلبكتريم (Methylobacterium) أكثر …

أكمل القراءة »

آثار الوشم قد تصل إلى العقد اللمفاوية!

ترجمة: شهد ناهض تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: تبارك انور إذا كنت تفكر بالحصول على وشم، فعليك أن تكتشف ما الذي بداخل الحبر الذي يستعمله الفنان الواشم، هذا ما ينصح به الباحث في هذه الدراسة.. كتبه: روبرت بريدت (Robert Preidt) – مراسل هيلثداي منشور بتاريخ: 13 سبتمبر 2017 (أخبار هيلثداي) يقول الباحثون أنه يمكن للجسيمات المجهرية للوشم التنقل داخل الجسم …

أكمل القراءة »

إنتاج مضاد يقاوم 99% من سلالات فايروس نقص المناعة البشري

ترجمة :- نورالهدى عباس التميمي تدقيق: ريام عيسى من خلال دراسة جديدة أُنتج جسم مضاد قادر على قتل 99% من سلالات فايروس نقص المناعة البشري؛ فالبروتين المتكونّ من ثلاث أجسام مضادة متعادلة أكثر فعاليةً من أيّ جسم مضاد طبيعي تم إكتشافه. نُفذ البحث من قِبل المعهد الوطني الصحي في الولايات المتحدة بالتضامن مع شركة سانوفي للأدوية ليكللّ بنجاح أشادت به …

أكمل القراءة »

أخيرًا؛ تمكّنا من قراءة «الساعة» التي تخبرنا كم تبقى للخلية البشرية من الوقت لتعيشه

كتبه: براد جونز (BRAD JONES) منشور بتاريخ: 12 سبتمبر 2017 ترجمة: أحمد بيرم تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: مكي السرحان   حتى الآن، من الممكن فقط تعقب مرحلة الخلايا في دوره حياتها بمجرد أن تموت، مع ذلك وضعت دراسة جديدة الخطوط العريضة لطريقة تمكننا من دراسة معمّقة للخلايا الحية بأخذ نظرة مكثّفة على نواتها. دراسة جديدة أجراها باحثون في جامعه …

أكمل القراءة »

أول تجربة لإعادة الإحساس الطبيعي للمشلولين

ترجمة : أسيل الجوازري تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مكي السرحان رجل مشلول يصبح أول مريض يستعيد الإحساس الطبيعي باللمس، بإستخدام ذراع إصطناعية يتم التحكم بها عن طريق الدماغ. ناثان كوبلاند، وهو أمريكي يبلغ من العمر 28 عاماً، قبل عشر سنوات، عندما كان يقود في ليلة ممطرة انزلقت سيارته عن مسارها، فقد كوبلاند قدرته على التحكم والإحساس في جسده من …

أكمل القراءة »

تعزز البكتيريا قابليتها لمقاومة الأدوية حالما تتواجد في الفضاء

ترجمة: نورالهدى عباس التميمي تدقيق: محمد علي العوادي تصميم: مكي السرحان وجد بحثٌ صدر مؤخراً أنّ البكتيريا تُغيّر بنيتها على نحو مُفاجئ لتتقي خطر المضادات الحيوية القاتلة في الفضاء. ليُبصّرنا بالطرق التي تسلكها هذه الكائنات المجهرية لتنجو وتتكاثر خارج غلاف الأرض. إننا نعرف مُسبقاً سلوك البكتيريا المختلف في الفضاء. ومعرفة علة ما يحدث وطريقته لأمر مهم للغاية إذا ما أردنا …

أكمل القراءة »

تحويل الخلايا الجلدية إلى خلايا عصبية حركية مباشرة

ترجمة: زينب حسين تدقيق: نعمان البياتي لقد عُرقل العلماء الذين يعملون على تطوير علاجات جديدة للأمراض العصبية، وذلك لأن الخلايا العصبية الحركية غير قادرة على النمو في المختبر؛ الخلايا العصبية الحركية تتحكم بتقلصات العضلات، وإصابتها بأضرار تؤدي إلى أمراض مدمرة، مثل التصلب الجانبي الضموري وضمور العمود الفقري، وكلاهما يؤدي في النهاية إلى الشلل والوفيات المبكرة. في بحث جديد، قام العلماء …

أكمل القراءة »

كيف نُصاب بأمراض المناعة الذاتية؟

ترجمة :- نورالهدى عباس التميمي تدقيق :- ريام عيسى تصميم :- مكي السرحان حدد العلماء التفاعل المتسلسل الذي يشرح لماذا تتحول اجسامنا ضد الخلايا السليمة، ومن المحتمل تحويل الطريقة التي ننظر بها إلى امراض المناعة الذاتية والطريقة التي نعالج بها تلك الامراض. التفاعل، الذي تم إكتشافه في الفئران قبل أربع سنوات، والذي وصف بالقطار الخارج عن السيطرة (Runaway train)، عندما …

أكمل القراءة »

التثاؤب، لماذا هو معدي، ولماذا من المهم معرفة السبب؟

ترجمة: يوسف أحمد تدقيق وتصميم: نعمان البياتي أتشعر بالتعب؟ حتى لو لم نكن متعبين، لماذا نتثاوب إذا تثاوب شخص آخر أمامنا؟ نشر خبراء في جامعة نوتنغهام بحثاً، يقترح أن البشر يميلون للتثاؤب عند رؤيتهم لشخص آخر يقوم بذلك، وهذه الحالة المُعدية يتم تفعيلها تلقائياً، عن طريق رد فعل بدائي يتم إطلاقه من قشرة الدماغ (primary motor cortex) – وهي جزء …

أكمل القراءة »

استراتيجية فعّالة لإيقاف المناعة الذاتية

اكتشف العلماء إستراتيجية فعّالة لــ «إيقاف» المناعة الذاتية (Autoimmunity) منشور بتاريخ: 3 سبتمبر 2014 بقلم: جوستين ألفورد ترجمة: عمر أكرم المهدي تصميم: مرتضى ضياء قامت دراسة جديدة بتسليط الضوء على علاجٍ غير مفهوم تمامًا تم تطويره لـعلاج الأشخاص الذين يعانون من أمراض المناعة الذاتية. إنّ الباحثين لم يكتشفوا فقط الآليات الجزيئية لـعمل العلاج، وإنما قاموا أيضًا بـتحديد الاستراتيجية المُثلى التي …

أكمل القراءة »

بشرى لعشاق القهوة في العالم

ترجمة: نوال حمزة تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مكي السرحان شاربوا القهوة في العالم.. ابتهجوا!! بعد 25 سنة من التحذيرات .. تقرر منظمة الصحة العالمية بأن القهوة لا تسبب السرطان .. في الحقيقة إن القهوة قد تحميك من انواع معينة من السرطان . التقرير الذي اصدرته الوكالة الدولية لبحوث السرطان التي تعتبر أحد اذرع منظمة الصحة العالمية التي تركز على …

أكمل القراءة »

التحدي الذي سيواجه الانسان في الفضاء العميق هو أن شفاء العظام مرتبط بوجود الجاذبية الأرضية

بقلم: دوريس إلين سالازار “Doris Elin Salazar” منشور بتاريخ: 1 سبتمبر 2017 ترجمة: فاطمة الأسدي تدقيق: فهد وردة تصميم: مرتضى ضياء يشير بحثٌ جديد الى أن قوى الجاذبية الارضية مع التمارين الرياضية قد تكون المفتاح لمعالجة العظام المكسورة. تتطلب رحلات الفضاء الناجحة التي تستغرق فترات طويلة—كرحلات مسار قمر الأرض الطويلة المدى او رحلات كوكب المريخ و ما بعدها— استخدام طرق للمحافظة …

أكمل القراءة »

المشروبات الكحولية أكثر خطورة على الصحة النفسية من المخدرات

بقلم: أوريون جونز “ORION JONES” ترجمة: سلمى سلمان تدقيق: ريام عيسى تصميم: مرتضى ضياء في دراسة أُجريت بالولايات المتحدة الامريكية على 130.000 من البالغين، بما في ذلك 19.299 من مدمني المُخدرات المسببة للهلوسة وبالتحديد مادتي (LSD) والمشروم المخدر، فشل الباحثون في العثور على أدلة على أن تناول هذه المخدرات يؤدي إلى مشاكل خطيرة على الصحة النفسية، وعلى الجانب الاخر، فإن …

أكمل القراءة »