بايولوجي

المقال بتاريخ: 2 ديسمبر 2014 أجرى العلماءُ تقدمًا هائلًا في مجال البايولوجيا التركيبية، من خلال صناعة إنزيماتٍ لأول مرة من مادةٍ وراثيةٍ صناعةٍ غيرِ موجودةٍ في الطبيعة. هذا العمل الجديد والمثير لا يُقدم فقط رؤىً جديدةً لأصل الحياة على الأرض؛ بل له أيضاً آثار على بحثنا عن حياةٍ خارج الأرض …

لقد حدّدت دراسة وراثية العملية البايولوجية التي تؤثّـر فيما إذا كنّا نحابي استخدام اليد اليمنى أو اليد اليسرى. وجد العلماء في جامعات أوكسفورد وسانت أندروز وبريستول، ومعهد ماكس بلانك في نيميغن، هولندا، بأنّ هنالك علاقات متبادلة بين محاباة إستخدام إحدى اليدين وشبكة من الجّينات المسؤولة عن إقامة اللاتماثل بين اليسار …

– هناك ثلاث مراحلٍ للوقوع في الحب، يتم إطلاق هرموناتٍ مختلفةٍ لكُلّ مرحلةٍ منها. – الأحداث التي تقع في الدماغ أثناء الوقوع في الحب لها أوجه شبهٍ مع المرض العقلي. – السبب في انجذابنا لأحد ما؛ هو أننا قد نكون – بشكل لاشعوري – ننجذب لجيناته. – الرائحة يمكن أن …

إضيفوا آثراً جانبي مُقلق أخر لقائمة المشاكل الصحيّة التي تُسببها السجائر: التدخين قدّ يُسبب إختفاء الكروموسوم (Y) من خلايا دم الرجال. وَجدت دراسة جديدة أن الرجال المُدخنين يفقدون كروموسوم (Y) في خلايا الدم بشكل مُتكرر أكثر من غير المدخنين- وكلما كان تدخينهم أكثف، كلما كان إمتلاكهم للكروموسوم (Y) أقل. وقال …

[ملاحظة: يجب قراءة بعض الإيضاحات في نهاية هذا المقال.] —- [في استجابة للانتقاء الطبيعي؛ تطورت الجُزيئات المُتفردة من «الحساء البدائي» للأرض الذي يُحتمَل أنه شكّل قوام الحياة الأولى] كما يُصرح العلماء بأنه يُعتقد أن الأنواع قد تطورت عبر الزمن، على أن الجزيئات المُتفردة التي كانت قد شكلت قوّام الحياة قد …

المقال بتاريخ: 24 يوليو 2014 المُلخَّص: أجزاء من الحساء البدائي – الذي أنشأ الحياة – تم الحفاظ عليها في خلايانا استناداً إلى كلام العلماء. حيث كشف العلماء كيف أن خلايا النباتات والخميرة – ومن المحتمل في الحيوانات كذلك –  لا تزال تجري فيها التفاعلات القديمة التي يُعتقَد أنها المسؤولة عن …

المُلخص: تطوُّر الريبوسوم, أكبر تركيبٍ جزيئيٍّ عُثِر عليه في خلايا جميع الأنواع, وتم الكشف عنها في تفاصيلٍ غير مسبوقة في هذه الدراسة. في دراسة جديدة؛ قارن ويليامز (Williams) والعالم الباحث أنطون بتروف (Anton Petrov) تراكيبًا ريبوسومية ثلاثية الأبعاد من مختلف الأنواع ولمختلف التعقيدات البايلوجية، من ضمنها الإنسان والخميرة والبكتيريا والعتائق. …

الملخص: نجح علماء الكيمياء لأول مرة في إنتاج خليةٍ صناعيةٍ تحتوي على «عُضياتٍ» قادرة على القيام بخطوات مختلفة في التفاعل الكيميائي.   نجح علماء الكيمياء لأول مرة في إنتاج خليةٍ صناعيةٍ تحتوي على «عُضياتٍ» قادرة على القيام بخطوات مختلفة في التفاعل الكيميائي. وقد تم هذا في معهد الجزيئات والمواد الخام …

المُلخص: في سابقةٍ لم تحدث من قبل؛ نجح علماء الكيمياء في إنتاجهم لحوامض أمينية تشابه الجزيئات التي تمتلك نفس (التشاكُل)؛ ومن كُتلٍ بنائية بَسيطة وفي أنبوبة اختبار واحدة. ومن الممكن أن يُعطِ هذا إيضاحات عن الكيفية التي بدأت بها الحياة، أكانت على الأرض؟ أم في الفضاء؛ كما هو مُستكشفٌ في …

هو مرض نزفي يصيب الإنسان ويسبب معدلات وفاة عالية (90 بالمئة من الحالات تؤدي الى الوفاة), ولا يوجد حتى الأن أي علاج أو لقاح ضد المرض. إنتشر المرض مؤخراً في غينيا في غرب أفريقيا وقد عزى علماء إنتشار المرض الى أكل الخفافيش, فهناك قبائل في غينيا تأكل الخفافيش بصورة مستمرة …

————————– ترجمة: ريمان سعد مُراجعة: علي أدهم ————————–   «الوَحَم»؛ تتعرض له النساء الحواملُ بدرجاتٍ متفاوتة، بينما بَيَّن البعض أنه نتيجة نقصِ عنصر (الحديد). وهو اعتلال يُعرف برغبة لا يمكن تفسيرها لأطعمة غير معتادة (مثل: الباستا المجففة أو قِشر البيض)، وحتى الأشياء التي لا يمكن أكلُها (مثل: الطباشير أو المعجون …

—————————- ترجمة: ندى علاوي مراجعة: أحمد الجنابي —————————- يُمكن لعُلماء الوراثة التَلاعُب بجينوم العديد من الكائنات، تبدأ عندما يكون الجنين بِخلية الواحدة. وعندما يُصبح الكائن الحي أكثر تطوراً، يُصبح من الصعب إجراء تلك التغييرات. تَمنع هذه الصعوبة العلماء من إستبدال أشكال مُختلفة من الجينات المُسببة للأمراض بِنُسخ صحية كوسيلة لمعالجة …

في الحقيقة، إن التطوّر هو الإثنان معا! ولكن هذه الإجابة تتطلّب منّا النظر بشكل أعمق في معنى كلّ من كلمتي‘نظريّة’ و’حقيقة.’ في استعمالنا اليومي لكلمة ‘نظريّة’، فعادة ما تعني هذه الكلمة حدسا ما أو ظنّا معينا، وعندما يقول أحدهم: “لديّ نظرية حول سبب حدوث هذا الشيء”، فعادة ما يكون يرسم …

————————————– ترجمة: آية أياد تدقيق: محمد سعدي تصميم بوستر: بهاء محمد —————————— التسويف ( هو تأجيل الاعمال والمهام الى وقت لاحق/المترجم) والتهور هي صفات مترابطة وراثياً حيث يُعتقد أن الصفات تنطلق من أصول تطورية مماثلة, و وفقاً لبحث نشر في العلوم النفسية، مجلة لجمعية العلوم النفسية. حيث يشير البحث إلى …

——————————- ترجمة:علياء الغانمي تصميم بوستر: بهاء محمد ——————————- اثبتت الدراسات والبحوث ان الأطفال بعمر 9 أشهر لديهم قدرة على تمييز الوجوه والعواطف والملامح للأشخاص الذين ينتمون لعرقهم.الدراسة التي أجريت في جامعة ماسشوسيت درست كيفية تمييز الأطفال للوجوه التي تنتمي لنفس عرق الطفل والوجوه المختلفة.الفريق الذي قام بالدراسة اختبر فاعلية الدماغ …

—————————— ترجمة:عقيل الأمير تصميم بوستر: بهاء محمد ——————————– يعرف البشر بأدمغتهم الكبير. في المتوسط, حجم ادمغة الرئيسيات تقريبا ضعف ما هو متوقع بالنسبة للثديات من نفس حجم الجسم. عبر ما يقارب السبعة ملايين سنة, الدماغ البشري قد تضاعف ثلاث مرات في الحجم. حيث أن معظم هذا النمو حصل في المليوني …