تأريخ وتراث

الأتحاد السوفيتي وأنهياره.

ترجمة وأعداد : ورد عرابي. مراجعة : مصطفى شهباز. تصميم الصورة : مكي السرحان 25 ديسمبر 1991 اليوم الذي اعلن فيه حل الأتحاد السوفييتي وأنهياره. معلنا بذلك نهاية أكبر امبراطورية شيوعية في التاريخ. تأسس الاتحاد السوفيتي بعد اندلاع الثورة البلشفية ضد القيصرية الروسية مما أدى لنشوب حرب أهلية داخل روسيا دامت أربعة أعوام كاملة فيما بين 1918 وحتى1922 بين الجيش …

أكمل القراءة »

العلماء يتجهون إلى آسيا وأستراليا لإعادة كتابة التاريخ البشري

كتبه لموقع THE CONVERSATION: ميشيل لانغلي بتاريخ: 8/12/2017 ترجمة: آلاء عبد الأمير تصميم الصورة: حسام زيدان من أين أتينا؟ لحوالي 40 سنة، بدت إجابة هذا السؤال أمراً بسيطاً. لكننا نرى الآن أن للبشر قصة أكثر تعقيداً، فقد قام بتلخيصها (كريستوفر) باي وزملائه في تقريرهم المنشور مؤخراً في (ساينس)، وكانت المعطيات التي تم الحصول عليها من آسيا واستراليا أمراً أساسيا في …

أكمل القراءة »

هل هناك أدلة تاريخية على وجود يسوع المسيح؟

ترجمة : علي محمد رجاي مراجعة: مصطفى شهباز تصميم: حسام زيدان ما هي الأدلة التاريخية على وجود يسوع؟ والى أي مدى يمكن أن نكون على ثقة بان يسوع كان موجود فعلا؟ إن الأدلة التاريخية التي تخص يسوع الناصري قديمة العهد ومنتشرة على نطاق واسع . في غضون بضعة عقود من حياته المفترضة، ذُكر من قبل المصادر اليهودية والرومانية فضلا عن …

أكمل القراءة »

العالِم الأكثر دموية في الاتحاد السوفيتي يستعيد شعبيته في روسيا

كتبه لموقع (the Atlantic): سام كين منشور بتاريخ: 19 كانون الأول/ ديسمبر، 2017 ترجمة: آمنة الصوفي تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: حسام زيدان على الرغم من استحالة قول ذلك بيقين، فأنهُ لمن المحتمل أن يكون تروفيم ليسينكو قد تسبب في قتل عدد من البشر أكثر من أي عالم في التاريخ. حيث أدت المآثر العلمية المريبة الاخرى إلى فقدان آلاف الآلاف …

أكمل القراءة »

من القديس نيكولاس إلى سانتا: الحقيقة المدهشة لسانتا كلوز

كتبه لموقع (National Geographic): بريان هاندويرك (Brian Handwerk) منشور بتاريخ: 29 تشرين الثاني/ نوفمبر، 2017 ترجمة: آمنة الصوفي تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: حسام زيدان إن معرفة نشوء شخصية سانتا كلوز تتطلب جولة حول العالم كتلك التي يقوم بيها في عشية عيد الميلاد. أي طفل يمكن أن يخبرك أن سانتا كلوز قادم من القطب الشمالي. ولكن رحلته التاريخية هي أطول …

أكمل القراءة »

اكتشاف عَمل المرأة في عصور ما قَبل التاريخ

ترجمة: علي محمد رجاي تدقيق: مصطفى شهباز تصميم الصورة: حسام زيدان بَينت دراسة أن عَمل النساء لساعات في طحن الحبوب في عُصور ما قَبل التاريخ اعطت للمرأة ذراعاً قوياً أكثر حتى من النساء اللواتي يمارسن رياضة التجديف في الوقت الحالي. حيث كشف باحثون من جامعة كامبريدج عن جزء من ” التاريخ المخفي” لأداء النساء للعمل اليدوي الشاق لآلاف السنيين. واظهرت …

أكمل القراءة »

خلاف بين العلماء حول مقولة انخفاض العنف عبر الزمن

ترجمة: أسماء إبراهيم تدقيق : ريام عيسى تصميم الصورة : حسام زيدان دراسة عن ضحايا الحروب تفيد بإن النسبة الأكبر من السكان لا تزال عنيفة لكنها تجد الأمان في الكثرة العددية. مقال ل: Bruce Bower خلافاً للفكرة السائدة بين الباحثين فإن المجتمعات الحضرية لم تقض على ذلك الميل القديم لدى البشر لقتل بعضهم البعض في الصراعات, هذا ما استنتجته إحدى …

أكمل القراءة »

لماذا كره سقراط الديمقراطية..وما العمل حيال ذلك؟

ترجمة : آمنة الصوفي تدقيق : مصطفى شهباز تصميم الصورة : مرتضى ضياء تثار الكثير من المخاوف حول العالم ومن مختلف الفئات حول النظام الديمقراطي. في حين يضع العالم الغربي الكثير على عاتق الديمقراطية اليوم، لكن لم يكن هذا هو الحال دائما. فقد كان لبعض العقول الجبارة في تاريخ الحضارة الغربية انتقادات لاذعة تجاه الديمقراطية. انتقادات سيكون من الغباء تجاهلها. …

أكمل القراءة »

افضل الطرق لتقليل عدم المساواة تاريخيا هي الامراض والحروب !

ترجمة : حسين علي عبد الحمزة تدقيق : فهد وردة كيف تحل مشكلة مثل مشكلة عدم المساواة؟ فمازال صناع السياسات الاقتصادية يتصارعون مع هذه المشكلة لمدة طويلة و بدرجات متفاوتة حسب الضرورة. حيث أصبح البحث عن حُلول اكثر جدية مُنذ ثمانينات القرن الماضي، عندما بدأ عدم المساواة يزداد مرةً أخرى، حيث وصل مؤخرا إلى مستويات تاريخية. لكن المشكلة قد تم …

أكمل القراءة »

محو الاسلام من اشعار جلال الدين الرومي

ترجمة: حسين الحافظ روزينا علي / 5-1-2017 قبل عده سنوات عندما طَلَقَ كاتب اغاني فرقة كولدبلاي البريطاني كريس مارتن الممثلة جينيث بالترو و شعر حينها بالاحباط ، اعطاه احد اصدقاءه كتاب لرفع معنوياته. و كان الكتاب عبارة عن مجموعة مختارة من اشعار جلال الدين الرومي الشاعر الفارسي في القرن الثالث عشر الميلادي ، مُتَرجَم من قبل كولمان باركس. حيث وصف …

أكمل القراءة »

أوروبا والإسلام وخطأ الــ 100 عام

  بقلم: جوناثان لورنس (Jonathan Laurence) استاذ السياسات الخارجية في جامعة بوسطن منشور بتاريخ: 21 يوليو 2016 ترجمة: سيف محمود علي تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: مكي السرحان   يبحث اليوم العديد من المتخصصين لـيفهموا ويفسروا سبب أزمة الشرعية في الإسلام هذه الأيام، فـبعض المحللين يُلقي باللوم مُباشرةً على الإسلام نفسه، لكن برأيي أن أزمة الشرعية الدينية للإسلام وانتشار المعتقد …

أكمل القراءة »

هل كان هتلر ملحداً؟

ترجمة: منار إبراهيم تدقيق: نعمان البياتي تصميم: ابراهيم الساكني قد يتراءى للعديد منا أن النازية هي عبارة عن أيديولوجية قائمة على الإلحاد والكفر، إلا أن نظرة من كثب على خطابات هتلر وكتاباته كفيلة بأن تُفصح عن الكثير وتُبدد هالة الغموض تلك المحيطة بالمعتقدات الدينية. فقد صرح بعض المؤرخين بأن هتلر كان مسيحيًا، إلا أنه لا يزال هذا غير واضح أمامنا، …

أكمل القراءة »

اكتشاف الحكام المتمردين في أهوار العراق القديم

ترجمة: نعمان البياتي تصميم: مكي السرحان ملوك الأراضي المائية (Kings of the Sealand) أو ملوك القطع البحري (سلالة بابل الثانية)، يبدو من اسمهم أنهم جاؤوا من رواية خيالية، لكنه الاسم الذي أُطلق على سلالة ملكية حكمت جزءاً من العصر البرونزي في العراق، لمدة تصل إلى ثلاثة قرون (1730-1460 ق.م). ولا يعرف علماء الآثار شيئاً عن ملوك الأهوار، ولا عن مملكتهم؛ …

أكمل القراءة »

العثور على نصب بشري عملاق يبلغ من العمر 800 سنة خلال التنقيب في كمبوديا الشمالية

ترجمة: آمنة الصوفي تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: محمد الأسدي   إن أدغال كمبوديا الشمالية مليئة بـأطلال الامبراطورية الخميرية (أُسِّـست الامبراطورية الخميرية في القرن التاسع عشر إلى القرن الخامس عشر في الهند الصينية جنوب شرق آسيا) متمثّلة بمعبد أنغكور وات العظيم “the temple of Angkor Wat” (هو مجمع معابد يقع في منطقة أنغكور في كمبوديا، شيّده الملك سرفارمان الثاني في …

أكمل القراءة »

صعود وسقوط الإمبراطورية

ستيفن فان ايفيرا أمريكا في خضم ما يبدو أنه نقلة نوعية ، اعتقدت ذات مرة أنها امبراطورية لا يمكن إختراقها، فالبلد الذي يقوم على المثالية والرومانسية كما كان أجداده ، يواجه الآن مستقبلا هشا، وبعد أن قرر باراك أوباما ترك منصبه في نهاية العام المقبل، اعتقدنا أن الوقت قد حان لتقييم المكان الذي تتوجه اليه الولايات المتحدة. جلسنا مع أستاذ …

أكمل القراءة »

آخِر خَلف لِعهدٍ قد سَلَف(1937)برتراند راسل

كتبه: بِرتراند راسُل تَوطِـئة هذا النعيُ كَتبه «برتراند راسُل» على سبيل الهزْل والتهكُّم، وقال عنه: «لقد كتبتُه في عام 1937، قبْل عامٍ من اندلاع الحربِ العالميةِ الثانية، تكهُّـنًا بما ظننْتُ صحيفةَ «التايمز» ناشرةً عنِّي حين أموت». كَتبه بأسلوبه المعتادِ الذي يتميزُ بالظرافةِ ويشُوبُ تعبيراتِه بعضُ التعقيد (وهو تعقيدٌ حرَصتُ على نقلِه في ترجمتي). ويُلاحَظُ في النعيِ أنه خصَّصَ عامَ 1962 …

أكمل القراءة »