كتبه للكونفرزيشن: بول براترمان أستاذ الكيمياء الفخري في جامعة غلاسكو. بتاريخ 14 كانون الأول 2017  [spacer height=”5px”] ترجمة: حسن مازن تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: حسام زيدان  [spacer height=”20px”] [spacer height=”20px”] إن للترجمة القدرة على تغيير مسار الحضارات، حيث زود مشروع الترجمة الذي أطلقه الخليفة المنصور العباسي، في القرن الثامن …

تخيل أن يستيقظ العالم ذات صباح مكتشفاً أن جميع البوصلات تشير إلى جهة الجنوب بدل الشمال! هذا لا يبدوا غريباً٬ فقد انقلب المجال المغناطيسي للأرض، ليس في ليلة و ضحاها و لكن خلال ازمنة عديدة من تاريخ الارض. أقطاب الارض المغناطيسية مثل أي قطعة مغناطيس اخرى، احتفظت بنفس الكثافة منذ الاف …

الفلسفة والفيزياء للوهلة الأولى يبدوان لنا عكس بعضهما تماماً، لكن ومن خلال العنوان أعلاه يبدو أنهما يطرحان السؤال نفسه. مؤخرا ً قام الفيزيائيون بمراجعة عنوان هذا المقال بالفلسفة الحديثة التي تعود جذورها إلى أكثر من قرن مضى: عدم واقعية الوقت، ماذا لو كان مرور الزمن هو عبارة عن وهم وتخيل؟هل …

مع إن عدد المراتب العشرية التي تتبع فارزة النسبة الثابتة هو غير منتهي إلا أنه عدد قابل للعد أي بالأمكان ترقيم أرقامه وأن نقول أن 1 يمثل أول مرتبة بعد الفرزة و4 الثانية وهكذا! إلا أن الأعداد الحقيقية الواقعة بين العددين 0 و 1 هي مجموعة غير منتهية وبنفس الوقت …

الاحتباس الحراري لا يحدث على سطح المريخ، لذا يجب علينا مواجهته في الارض (لأننا نحن من نُسببه). تلك هي خلاصة التحليل الذي اجري على ذوبان الغطاء القطبي الجليدي في الكوكب الأحمر والتي أظهرت أن الحفر التي تتشكل على الثلج والتي تكون على شكل ثقوب الجبنة السويسرية هي جزء من الدورة الطبيعية للمناخ وليست احتباساً …

الحلقة الخامسة والأخيرة: الفركتلات بين أيدينا ومن خلفنا لم تتأخر التطبيقات العملية للهندسة الفركتلية كثيراً عن ظهورها النظري، فبعد نشر ماندلبورت لعمله الرائد حول الفركتلات في العام 1975، كان أول ظهور تطبيقي للفركتلات في عام 1978 استخدم لوريان كاربنتر (Loren Carpenter) الهندسة الفركتلية بتوليد سلسلة جبال حاسوبياً، حيث بدأ بمثلثات …

الحلقة الرابعة: معادلات ترسم لنا الجمال عندما نتأمل جبل ما، نفكر بأنه كائن ثلاثي الأبعاد، فنحن محكومون بالرؤية الإقليدية للأشكال حيث يملك كل شكل ثلاثة أبعاد (طول، عرض، إرتفاع) وبإمكاننا أن نحسب مساحته الجانبية أو حجمه بمعادلات تعتمد على هذه الأبعاد. لكن معظم الأشكال من حولنا لاتمتلك شكلاً قياسياً يمكن …

الحلقة الثالثة: الطبيعة والفن سبقوا الرياضيات  ارتبطت الفركتلات بشكل هندسي غاية بالشهرة هو “مجموعة ماندلبورت(1)” (Mandelbrot Set). والتي سُميت على إسم بنوا ماندلبورت سالف الذكر في الحلقة الأولى، أصبحت مجموعة ماندلبورت تُذكر أينما ذُكرت الفركتلات وتجدها بكل كتاب أو موقع أنترنت يتناول الفركتلات ولو من بعيد. لكن ليس هذا الشكل …

الحلقة الثانية: قبل البدء، مصطلحات كسورية ربما ستجدون في هذه الحلقة الأكثر تعقيداً وصعوبة لإنها ستحتوي شرحاً لبعض التعابير المستخدمة في الهندسة الفركتلية والخواص التي تتمتع بها الفركتلات فقبل محاولة شرح ماذا تعني الفركتلات، علينا توضيح بعض المصطلحات التي استجدت في قواميس العلوم بسبب هذه المعرفة حديثة النشأة. عند تصفحك …

الحلقة الأولى: ماهي؟ من أين تأتي؟ وكيف نفهمها؟ تمثل الهندسة الكسورية (الفركتلات) قمة المفارقة، ففي حين تراها بسيطة بشكل لايُصدق تكون بغاية التعقيد. حديثة الظهور وبنفس الوقت “أعتقُ في الدنيا من الحِنطه” (1). ماهي الفركتلات؟ من أين تأتي؟ ولماذا يجب أن نهتم لأمرها؟ من حقكم أن تسألوا هذه الأسئلة ونعدكم …

تُعد ألعاب الحظ والمقامرة هواية شعبية لمختلف الشعوب القديمة، حيث وجد علماء الحفريات أدلة تشير إلى ذلك حتى في عصور ما قبل التاريخ، ومع التقدم الرياضي الذي كانت عليه حضارات مثل اليونانية القديمة والصينية والمصرية والهندية فقد يتوقع أحدهم أن الاحتمالات يجب أن تكون أكثر فروع الرياضيات تطوراً، آخذين بعين …

لقرون عديدة أستمر النقاش حول طبيعة الحقائق الرياضية، في ما إذا كانت حقائق موجودة يتم إكتشافها -مثلها مثل الحقائق العلمية- أم أنها ببساطة مجرد ابتكارات أتت بها عقول الرياضياتيين العظماء. لكن هناك سؤال لكل جانب من جانبي النقاش، بالنسبة لأولئك الذين يعتقدون أن الحقائق الرياضية مجرد أمور موجودة نبحث عنها …

تلسكوب الفضاء الأوربي “بلانك” يُحدث معلوماتنا عن وقت ولادة النجوم الأولى في الكون* رسم فريق من العلماء الأوربيين خارطة زمنية جديدة لأول ضوء في كوننا معتمدين على البيانات التي زودهم بها تلسكوب بلانك. حيث تقترح هذه الخارطة أن النجوم الأولى العملاقة التي كان يُعتقد بأنها ظهرت قبل 420 مليون سنة …

بدون سابق تخطيط كانت الكتب التي قرأتها هذا العام متعلقة بالمال والإقتصاد. وهذا منطقي في عام سلط فيه توماس بيكتي (Thomas Piketty) الضوء على عدم المساواة في كتابه “رأس المال في القرن الحادي والعشرين” هذا بالإضافة للذكر الكثير للأسواق الأسيوية في نشرات الأخبار، اردت أن أقرأ “كيف تعمل أسيا” الذي وعد …

—————————– ترجمة: حسن مازن تصميم : اسامة الاسدي —————————– أحد أبرز الفيزيائيين النظريين البريطانيين، يحث دول العالم العربي لوضع حد “للخمول تجاه العلم وحرية التفكّر” وهو المزاج الذي يعده الخليلي منتشراً جداً في المنطقة. جيم الخليلي، وهو أُستاذ الفيزياء النظرية في جامعة ساري والمهتم بتبسيط العلوم للجمهور، من المقرر أن …

معهد كلاي للرياضيات (Clay Mathematics Institute) تم انشأه عام 1998 على يد السيد لاندون كلاي ( Mr Landon T. Clay). وكان الغرض من انشأه هو تنمية مكانة المعرفة الرياضية وموقعها الرئيسي في التطور البشري الحضاري. تخرج لاندون كلاي من جامعة هارفرد، وكان ذو مسيرة استثنائية كرجل أعمال ناجح و في مجال …